"唱衰" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "唱衰",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Now] Hong Kong has been returned to China for 6 years, the SAR government has been established for 6 years, \"one-country, two systems\" has been implemented for 6 years, and I've been the chief executive for 6 years. But what have you (Leung Yiu-chung) and you guys (the pro-democracy camp) shown me in these 6 years? [I only saw that you've] defamed Hong Kong for 6 years, condemned the SAR government for 6 years, denied \"one-country, two systems\" for 6 years, and gone to any length to scold me for 6 years. I seldom heard constructive suggestions [from you].",
          "ref": "香港回歸咗六年，特區政府成立咗六年，一國兩制落實咗六年，我擔任咗行政長官六年。喺呢六年裡面，你同埋你哋，畀我睇到係咩呢？唱衰咗香港六年，謾罵咗特區政府六年，否定咗一國兩制六年，無所不用其極嘅嚟鬧我，鬧咗六年，好少聽到有建設性嘅建議。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "香港回归咗六年，特区政府成立咗六年，一国两制落实咗六年，我担任咗行政长官六年。喺呢六年里面，你同埋你哋，畀我睇到系咩呢？唱衰咗香港六年，谩骂咗特区政府六年，否定咗一国两制六年，无所不用其极嘅嚟闹我，闹咗六年，好少听到有建设性嘅建议。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2003, Tung Chee-hwa, https://www.youtube.com/watch?v=X0h2wMowEtk\nhoeng¹ gong² wui⁴ gwai¹ zo² luk⁶ nin⁴, dak⁶ keoi¹ zing³ fu² sing⁴ laap⁶ zo² luk⁶ nin⁴, jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ lok⁶ sat⁶ zo² luk⁶ nin⁴, ngo⁵ daam¹ jam⁶ zo² hang⁴ zing³ zoeng² gun¹ luk⁶ nin⁴. hai² ne¹ luk⁶ nin⁴ leoi⁵ min⁶, nei⁵ tung⁴ maai⁴ nei⁵ dei⁶, bei² ngo⁵ tai² dou³⁻² hai⁶ me¹ ne¹? coeng³ seoi¹ zo² hoeng¹ gong² luk⁶ nin⁴, maan⁶ maa⁶ zo² dak⁶ keoi¹ zing³ fu² luk⁶ nin⁴, fau² ding⁶ zo² jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ luk⁶ nin⁴, mou⁴ so² bat¹ jung⁶ kei⁴ gik⁶ ge³ lei⁴ naau⁶ ngo⁵, naau⁶ zo² luk⁶ nin⁴, hou² siu² teng¹ dou³⁻² jau⁵ gin³ cit³ sing³ ge³ gin³ ji⁵. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smear; to bad-mouth; to have unfavourable opinion (of)"
      ],
      "id": "en-唱衰-zh-verb-jQNo3nNU",
      "links": [
        [
          "smear",
          "smear"
        ],
        [
          "bad-mouth",
          "bad-mouth"
        ],
        [
          "unfavourable",
          "unfavourable"
        ],
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(originally Cantonese) to smear; to bad-mouth; to have unfavourable opinion (of)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chàngshuāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄤˋ ㄕㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "coeng³ seoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhong-sôi"
    },
    {
      "zh-pron": "chhiàng-soe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chàngshuāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chàngshuai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻang⁴-shuai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chàng-shwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chanqshuai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чаншуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čanšuaj"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "cheung sēui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsoeng³ soey¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cêng³ sêu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ³³ sɵy̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhong-sôi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cong soi´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cong⁴ soi¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ soi̯²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhiàng-soe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshiàng-sue"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "chiarngsoef"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sue³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ¹¹⁻⁵³ sue⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁴¹ sue⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ³³ sɵy̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ soi̯²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sue³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ¹¹⁻⁵³ sue⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁴¹ sue⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "唱衰"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "唱衰",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Now] Hong Kong has been returned to China for 6 years, the SAR government has been established for 6 years, \"one-country, two systems\" has been implemented for 6 years, and I've been the chief executive for 6 years. But what have you (Leung Yiu-chung) and you guys (the pro-democracy camp) shown me in these 6 years? [I only saw that you've] defamed Hong Kong for 6 years, condemned the SAR government for 6 years, denied \"one-country, two systems\" for 6 years, and gone to any length to scold me for 6 years. I seldom heard constructive suggestions [from you].",
          "ref": "香港回歸咗六年，特區政府成立咗六年，一國兩制落實咗六年，我擔任咗行政長官六年。喺呢六年裡面，你同埋你哋，畀我睇到係咩呢？唱衰咗香港六年，謾罵咗特區政府六年，否定咗一國兩制六年，無所不用其極嘅嚟鬧我，鬧咗六年，好少聽到有建設性嘅建議。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "香港回归咗六年，特区政府成立咗六年，一国两制落实咗六年，我担任咗行政长官六年。喺呢六年里面，你同埋你哋，畀我睇到系咩呢？唱衰咗香港六年，谩骂咗特区政府六年，否定咗一国两制六年，无所不用其极嘅嚟闹我，闹咗六年，好少听到有建设性嘅建议。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2003, Tung Chee-hwa, https://www.youtube.com/watch?v=X0h2wMowEtk\nhoeng¹ gong² wui⁴ gwai¹ zo² luk⁶ nin⁴, dak⁶ keoi¹ zing³ fu² sing⁴ laap⁶ zo² luk⁶ nin⁴, jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ lok⁶ sat⁶ zo² luk⁶ nin⁴, ngo⁵ daam¹ jam⁶ zo² hang⁴ zing³ zoeng² gun¹ luk⁶ nin⁴. hai² ne¹ luk⁶ nin⁴ leoi⁵ min⁶, nei⁵ tung⁴ maai⁴ nei⁵ dei⁶, bei² ngo⁵ tai² dou³⁻² hai⁶ me¹ ne¹? coeng³ seoi¹ zo² hoeng¹ gong² luk⁶ nin⁴, maan⁶ maa⁶ zo² dak⁶ keoi¹ zing³ fu² luk⁶ nin⁴, fau² ding⁶ zo² jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ luk⁶ nin⁴, mou⁴ so² bat¹ jung⁶ kei⁴ gik⁶ ge³ lei⁴ naau⁶ ngo⁵, naau⁶ zo² luk⁶ nin⁴, hou² siu² teng¹ dou³⁻² jau⁵ gin³ cit³ sing³ ge³ gin³ ji⁵. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smear; to bad-mouth; to have unfavourable opinion (of)"
      ],
      "links": [
        [
          "smear",
          "smear"
        ],
        [
          "bad-mouth",
          "bad-mouth"
        ],
        [
          "unfavourable",
          "unfavourable"
        ],
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(originally Cantonese) to smear; to bad-mouth; to have unfavourable opinion (of)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chàngshuāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄤˋ ㄕㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "coeng³ seoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhong-sôi"
    },
    {
      "zh-pron": "chhiàng-soe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chàngshuāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chàngshuai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻang⁴-shuai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chàng-shwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chanqshuai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чаншуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čanšuaj"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "cheung sēui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsoeng³ soey¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cêng³ sêu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ³³ sɵy̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhong-sôi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cong soi´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cong⁴ soi¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ soi̯²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhiàng-soe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshiàng-sue"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "chiarngsoef"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sue³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ¹¹⁻⁵³ sue⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁴¹ sue⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ³³ sɵy̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ soi̯²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sue³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ¹¹⁻⁵³ sue⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiaŋ²¹⁻⁴¹ sue⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "唱衰"
}