唯命是聽 in Chinese

IPA: /weɪ̯³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /weɪ̯³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: wéimìngshìtīng [Mandarin, Pinyin], ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥ [Mandarin, bopomofo], wéimìngshìtīng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], wéimìngshìhting [Mandarin, Tongyong-Pinyin], wei²-ming⁴-shih⁴-tʻing¹ [Mandarin, Wade-Giles], wéi-mìng-shr̀-tīng [Mandarin, Yale], weiminqshyhting [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], вэйминшитин [Mandarin, Palladius], vɛjminšitin [Mandarin, Palladius], ywij mjaengH dzyeX theng [Middle-Chinese], /*ɢʷij m-riŋ-s [d]eʔ l̥ˤeŋ/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*ɢʷi mreŋs djeʔ l̥ʰeːŋ/ [Old-Chinese, Zhengzhang] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 唯命是聽

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "唯命是聽",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At such council meetings the magistrate is influenced by the views of the public organizations and invariably does their bidding.",
          "ref": "在這樣的會議裡，各民眾團體的意見影響縣長，縣長總是唯命是聽。 [MSC, trad.]",
          "text": "在这样的会议里，各民众团体的意见影响县长，县长总是唯命是听。 [MSC, simp.]\nFrom: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZài zhèyàng de huìyì lǐ, gè mínzhòng tuántǐ de yìjiàn yǐngxiǎng xiànzhǎng, xiànzhǎng zǒngshì wéimìngshìtīng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 唯命是從／唯命是从 (wéimìngshìcóng, “to follow orders as if one's life depended on it; to do what one is told without fail”)"
      ],
      "id": "en-唯命是聽-zh-phrase-sAr76BEu",
      "links": [
        [
          "唯命是從",
          "唯命是從#Chinese"
        ],
        [
          "唯命是从",
          "唯命是从#Chinese"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "depend",
          "depend"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "it",
          "it"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "told",
          "told"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "wéimìngshìcóng, “to follow orders as if one's life depended on it; to do what one is told without fail”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "唯命是從"
        },
        {
          "extra": "wéimìngshìcóng, “to follow orders as if one's life depended on it; to do what one is told without fail”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "唯命是从"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wéimìngshìtīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wéimìngshìtīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wéimìngshìhting"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wei²-ming⁴-shih⁴-tʻing¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wéi-mìng-shr̀-tīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "weiminqshyhting"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "вэйминшитин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vɛjminšitin"
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "ywij mjaengH dzyeX theng"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*ɢʷij m-riŋ-s [d]eʔ l̥ˤeŋ/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ɢʷi mreŋs djeʔ l̥ʰeːŋ/"
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[d]"
    },
    {
      "other": "/*ɢʷi mreŋs djeʔ l̥ʰeːŋ/"
    }
  ],
  "word": "唯命是聽"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "唯命是聽",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Old Chinese lemmas"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At such council meetings the magistrate is influenced by the views of the public organizations and invariably does their bidding.",
          "ref": "在這樣的會議裡，各民眾團體的意見影響縣長，縣長總是唯命是聽。 [MSC, trad.]",
          "text": "在这样的会议里，各民众团体的意见影响县长，县长总是唯命是听。 [MSC, simp.]\nFrom: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZài zhèyàng de huìyì lǐ, gè mínzhòng tuántǐ de yìjiàn yǐngxiǎng xiànzhǎng, xiànzhǎng zǒngshì wéimìngshìtīng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 唯命是從／唯命是从 (wéimìngshìcóng, “to follow orders as if one's life depended on it; to do what one is told without fail”)"
      ],
      "links": [
        [
          "唯命是從",
          "唯命是從#Chinese"
        ],
        [
          "唯命是从",
          "唯命是从#Chinese"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "depend",
          "depend"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "it",
          "it"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "told",
          "told"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "wéimìngshìcóng, “to follow orders as if one's life depended on it; to do what one is told without fail”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "唯命是從"
        },
        {
          "extra": "wéimìngshìcóng, “to follow orders as if one's life depended on it; to do what one is told without fail”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "唯命是从"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wéimìngshìtīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wéimìngshìtīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wéimìngshìhting"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wei²-ming⁴-shih⁴-tʻing¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wéi-mìng-shr̀-tīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "weiminqshyhting"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "вэйминшитин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vɛjminšitin"
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "ywij mjaengH dzyeX theng"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*ɢʷij m-riŋ-s [d]eʔ l̥ˤeŋ/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ɢʷi mreŋs djeʔ l̥ʰeːŋ/"
    },
    {
      "ipa": "/weɪ̯³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[d]"
    },
    {
      "other": "/*ɢʷi mreŋs djeʔ l̥ʰeːŋ/"
    }
  ],
  "word": "唯命是聽"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"唯命是聽" meaning in Chinese

Phrase