"唔爭在" meaning in Chinese

See 唔爭在 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /m̩²¹ t͡saːŋ⁵⁵ t͡sɔːi̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /m̩²¹ t͡saːŋ⁵⁵ t͡sɔːi̯²²/ Chinese transliterations: m⁴ zaang¹ zoi⁶ [Cantonese, Jyutping], m̀h jāang joih [Cantonese, Yale], m⁴ dzaang¹ dzoi⁶ [Cantonese, Pinyin], m⁴ zang¹ zoi⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 唔争在
Head templates: {{zh-verb}} 唔爭在
  1. (Cantonese) to not matter Tags: Cantonese
    Sense id: en-唔爭在-zh-verb-uFx3dbXq Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "唔争在",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "唔爭在",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              69
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "(We've) already been waiting for two whole hours, what does it matter if (we) wait another ten minutes?",
          "raw_tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "roman": "dou¹ ji⁵ ging¹ dang² zo² seng⁴ loeng⁵ lap¹ zung¹ lok³, m⁴ zaang¹ zoi⁶ dang² do¹ sap⁶ fan¹ zung¹ laa¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "都已經等咗成兩粒鐘咯,唔爭在等多十分鐘啦。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              69
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "(We've) already been waiting for two whole hours, what does it matter if (we) wait another ten minutes?",
          "raw_tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "roman": "dou¹ ji⁵ ging¹ dang² zo² seng⁴ loeng⁵ lap¹ zung¹ lok³, m⁴ zaang¹ zoi⁶ dang² do¹ sap⁶ fan¹ zung¹ laa¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "都已经等咗成两粒钟咯,唔争在等多十分钟啦。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not matter"
      ],
      "id": "en-唔爭在-zh-verb-uFx3dbXq",
      "links": [
        [
          "matter",
          "matter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to not matter"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ zaang¹ zoi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "m̀h jāang joih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dzaang¹ dzoi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ zang¹ zoi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ t͡saːŋ⁵⁵ t͡sɔːi̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ t͡saːŋ⁵⁵ t͡sɔːi̯²²/"
    }
  ],
  "word": "唔爭在"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "唔争在",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "唔爭在",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 唔",
        "Chinese terms spelled with 在",
        "Chinese terms spelled with 爭",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              69
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "(We've) already been waiting for two whole hours, what does it matter if (we) wait another ten minutes?",
          "raw_tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "roman": "dou¹ ji⁵ ging¹ dang² zo² seng⁴ loeng⁵ lap¹ zung¹ lok³, m⁴ zaang¹ zoi⁶ dang² do¹ sap⁶ fan¹ zung¹ laa¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "都已經等咗成兩粒鐘咯,唔爭在等多十分鐘啦。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              69
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "(We've) already been waiting for two whole hours, what does it matter if (we) wait another ten minutes?",
          "raw_tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "roman": "dou¹ ji⁵ ging¹ dang² zo² seng⁴ loeng⁵ lap¹ zung¹ lok³, m⁴ zaang¹ zoi⁶ dang² do¹ sap⁶ fan¹ zung¹ laa¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "都已经等咗成两粒钟咯,唔争在等多十分钟啦。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not matter"
      ],
      "links": [
        [
          "matter",
          "matter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to not matter"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ zaang¹ zoi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "m̀h jāang joih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dzaang¹ dzoi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ zang¹ zoi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ t͡saːŋ⁵⁵ t͡sɔːi̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ t͡saːŋ⁵⁵ t͡sɔːi̯²²/"
    }
  ],
  "word": "唔爭在"
}

Download raw JSONL data for 唔爭在 meaning in Chinese (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.