唔得 in Chinese

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "唔得",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cannot"
      ],
      "id": "en-唔得-zh-verb-mkO22sRm",
      "links": [
        [
          "cannot",
          "cannot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) cannot"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not allowed"
      ],
      "id": "en-唔得-zh-verb-omB17S54",
      "links": [
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) not allowed"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "m̀h dāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "唔得"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "唔得",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not good; bad"
      ],
      "id": "en-唔得-zh-adj-f~fRRMPv",
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "bad",
          "bad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) not good; bad"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "m̀h dāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "唔得"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "唔得",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese negative polarity items",
          "parents": [
            "Negative polarity items",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 55 20 14",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "就以君綽軒嘅古法八寶鴨為例，先要將全隻鴨起骨，起骨仲要特別小心，鴨皮一爛，啲餡就會漏，唔得靚仔。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "就以君绰轩嘅古法八宝鸭为例，先要将全只鸭起骨，起骨仲要特别小心，鸭皮一烂，啲馅就会漏，唔得靓仔。 [Cantonese, simp.]\nFrom: AM730 識煮懷舊菜嘅師傅 嫁得過\nzau⁶ ji⁵ gwan¹ coek³ hin¹ ge³ gu² faat³ baat³ bou² aap³ wai⁴ lai⁶, sin¹ jiu³ zoeng¹ cyun⁴ zek³ aap³ hei² gwat¹, hei² gwat¹ zung⁶ jiu³ dak⁶ bit⁶ siu² sam¹, aap³ pei⁴ jat¹ laan⁶, di¹ haam⁵ zau⁶ wui⁵ lau⁶, m⁴ dak¹ leng³ zai². [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not attain the quality of being"
      ],
      "id": "en-唔得-zh-adv-dCW1ujl-",
      "links": [
        [
          "attain",
          "attain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, chiefly in the negative, followed by adjectives) not attain the quality of being"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by adjectives",
        "in the negative"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "m̀h dāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "唔得"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese adverbs",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "唔得",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "cannot"
      ],
      "links": [
        [
          "cannot",
          "cannot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) cannot"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "not allowed"
      ],
      "links": [
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) not allowed"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "m̀h dāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "唔得"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese adverbs",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "唔得",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "not good; bad"
      ],
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "bad",
          "bad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) not good; bad"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "m̀h dāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "唔得"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese adverbs",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "唔得",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese negative polarity items",
        "Requests for translations of Cantonese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "就以君綽軒嘅古法八寶鴨為例，先要將全隻鴨起骨，起骨仲要特別小心，鴨皮一爛，啲餡就會漏，唔得靚仔。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "就以君绰轩嘅古法八宝鸭为例，先要将全只鸭起骨，起骨仲要特别小心，鸭皮一烂，啲馅就会漏，唔得靓仔。 [Cantonese, simp.]\nFrom: AM730 識煮懷舊菜嘅師傅 嫁得過\nzau⁶ ji⁵ gwan¹ coek³ hin¹ ge³ gu² faat³ baat³ bou² aap³ wai⁴ lai⁶, sin¹ jiu³ zoeng¹ cyun⁴ zek³ aap³ hei² gwat¹, hei² gwat¹ zung⁶ jiu³ dak⁶ bit⁶ siu² sam¹, aap³ pei⁴ jat¹ laan⁶, di¹ haam⁵ zau⁶ wui⁵ lau⁶, m⁴ dak¹ leng³ zai². [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not attain the quality of being"
      ],
      "links": [
        [
          "attain",
          "attain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, chiefly in the negative, followed by adjectives) not attain the quality of being"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by adjectives",
        "in the negative"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "m̀h dāk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ dak⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "m⁴ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/m̩²¹ tɐk̚⁵/"
    }
  ],
  "word": "唔得"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"唔得" meaning in Chinese

Adjective

Adverb

Verb