See 咬耳朵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "咬⫽耳朵",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "咬⫽耳朵 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
53,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "I saw my landlord take him aside and whisper to him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看到我客棧的主人拉他走開，向他咬耳朵。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
53,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "I saw my landlord take him aside and whisper to him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看到我客栈的主人拉他走开，向他咬耳朵。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whisper something in someone's ear"
],
"id": "en-咬耳朵-zh-verb-5D3KhXuI",
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咬耳仔"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎo ěrduo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ"
},
{
"zh-pron": "²ngau₆-gni₆-tou₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎo ěrduo [Phonetic:yáoěrduo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎo ěrduo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yao³ êrh³-to⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎu ěr-dwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeau eel.duo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "яо эрдо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jao erdo"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ngau₆-gni₆-tou₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ngau^去 nyi^去 tou^上"
},
{
"ipa": "/ŋæ²² n̠ʲi³³ təu/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yáoěrduo]"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋæ²² n̠ʲi³³ təu/"
}
],
"word": "咬耳朵"
}
{
"forms": [
{
"form": "咬⫽耳朵",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "咬⫽耳朵 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 咬",
"Chinese terms spelled with 朵",
"Chinese terms spelled with 耳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
53,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "I saw my landlord take him aside and whisper to him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看到我客棧的主人拉他走開，向他咬耳朵。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
53,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "I saw my landlord take him aside and whisper to him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看到我客栈的主人拉他走开，向他咬耳朵。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whisper something in someone's ear"
],
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎo ěrduo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ"
},
{
"zh-pron": "²ngau₆-gni₆-tou₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎo ěrduo [Phonetic:yáoěrduo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎo ěrduo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yao³ êrh³-to⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yǎu ěr-dwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yeau eel.duo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "яо эрдо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "jao erdo"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ngau₆-gni₆-tou₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ngau^去 nyi^去 tou^上"
},
{
"ipa": "/ŋæ²² n̠ʲi³³ təu/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yáoěrduo]"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴ d̥u̯ɔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋæ²² n̠ʲi³³ təu/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咬耳仔"
}
],
"word": "咬耳朵"
}
Download raw JSONL data for 咬耳朵 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Suzhou, Wugniu)'",
"path": [
"咬耳朵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咬耳朵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.