See 咖喱缸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "gully"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English gully",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English gully + 缸 (gong¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "咖喱缸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
117,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
],
[
90,
100
]
],
"english": "If there is sand inside [these gully traps], then water could not be drained. So cleaning gully traps is one of the most important tasks [to avoid flooding].",
"ref": "2025 August 10, “暴雨襲港”, in 新聞透視, TVB:",
"roman": "jap⁶ bin⁶ ne¹ jyu⁴ gwo² jau⁵ saa¹ ge³ waa⁶⁻² ne¹, di¹ seoi² zau⁶ heoi³ m⁴ dou³⁻² gaa³ laak³, gam² so² ji⁵ cing¹ lei⁵ gaa³ le¹ gong¹ hai⁶ kei⁴ zung¹ jat¹ go³ zeoi³ zung⁶ jiu³ ge³ gung¹ zok³ lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "入便呢如果有沙嘅話呢，啲水就去唔到㗎嘞，噉所以清理咖哩缸係其中一個最重要嘅工作囉。",
"translation": "If there is sand inside [these gully traps], then water could not be drained. So cleaning gully traps is one of the most important tasks [to avoid flooding].",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
117,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
],
[
90,
100
]
],
"english": "If there is sand inside [these gully traps], then water could not be drained. So cleaning gully traps is one of the most important tasks [to avoid flooding].",
"ref": "2025 August 10, “暴雨襲港”, in 新聞透視, TVB:",
"roman": "jap⁶ bin⁶ ne¹ jyu⁴ gwo² jau⁵ saa¹ ge³ waa⁶⁻² ne¹, di¹ seoi² zau⁶ heoi³ m⁴ dou³⁻² gaa³ laak³, gam² so² ji⁵ cing¹ lei⁵ gaa³ le¹ gong¹ hai⁶ kei⁴ zung¹ jat¹ go³ zeoi³ zung⁶ jiu³ ge³ gung¹ zok³ lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "入便呢如果有沙嘅话呢，啲水就去唔到㗎嘞，噉所以清理咖哩缸系其中一个最重要嘅工作啰。",
"translation": "If there is sand inside [these gully traps], then water could not be drained. So cleaning gully traps is one of the most important tasks [to avoid flooding].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gully trap"
],
"id": "en-咖喱缸-zh-noun-H8wBbL8a",
"links": [
[
"gully",
"gully"
],
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) gully trap"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ga lēi gōng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga³ léi¹ gong¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "咖喱缸"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "gully"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English gully",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English gully + 缸 (gong¹).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "咖喱缸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese phono-semantic matchings from English",
"Cantonese terms derived from English",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 咖",
"Chinese terms spelled with 喱",
"Chinese terms spelled with 缸",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
117,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
],
[
90,
100
]
],
"english": "If there is sand inside [these gully traps], then water could not be drained. So cleaning gully traps is one of the most important tasks [to avoid flooding].",
"ref": "2025 August 10, “暴雨襲港”, in 新聞透視, TVB:",
"roman": "jap⁶ bin⁶ ne¹ jyu⁴ gwo² jau⁵ saa¹ ge³ waa⁶⁻² ne¹, di¹ seoi² zau⁶ heoi³ m⁴ dou³⁻² gaa³ laak³, gam² so² ji⁵ cing¹ lei⁵ gaa³ le¹ gong¹ hai⁶ kei⁴ zung¹ jat¹ go³ zeoi³ zung⁶ jiu³ ge³ gung¹ zok³ lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "入便呢如果有沙嘅話呢，啲水就去唔到㗎嘞，噉所以清理咖哩缸係其中一個最重要嘅工作囉。",
"translation": "If there is sand inside [these gully traps], then water could not be drained. So cleaning gully traps is one of the most important tasks [to avoid flooding].",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
117,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
],
[
90,
100
]
],
"english": "If there is sand inside [these gully traps], then water could not be drained. So cleaning gully traps is one of the most important tasks [to avoid flooding].",
"ref": "2025 August 10, “暴雨襲港”, in 新聞透視, TVB:",
"roman": "jap⁶ bin⁶ ne¹ jyu⁴ gwo² jau⁵ saa¹ ge³ waa⁶⁻² ne¹, di¹ seoi² zau⁶ heoi³ m⁴ dou³⁻² gaa³ laak³, gam² so² ji⁵ cing¹ lei⁵ gaa³ le¹ gong¹ hai⁶ kei⁴ zung¹ jat¹ go³ zeoi³ zung⁶ jiu³ ge³ gung¹ zok³ lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "入便呢如果有沙嘅话呢，啲水就去唔到㗎嘞，噉所以清理咖哩缸系其中一个最重要嘅工作啰。",
"translation": "If there is sand inside [these gully traps], then water could not be drained. So cleaning gully traps is one of the most important tasks [to avoid flooding].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gully trap"
],
"links": [
[
"gully",
"gully"
],
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) gully trap"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ga lēi gōng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹ gong¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga³ léi¹ gong¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "咖喱缸"
}
Download raw JSONL data for 咖喱缸 meaning in Chinese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.