See 咇 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 咇 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "咇咇"
}
],
"id": "en-咇-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "be"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjit"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pit"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bet"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bliːɡ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*priɡ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bliɡ/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/"
},
{
"other": "/*bliːɡ/"
},
{
"other": "/*priɡ/"
},
{
"other": "/*bliɡ/"
}
],
"word": "咇"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "咇尿 [Cantonese] ― bit¹ niu⁶ [Jyutping] ― to squirt urine",
"type": "example"
},
{
"text": "咇屎 [Cantonese] ― bit¹ si² [Jyutping] ― to eject faeces",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to squeeze out of a gap or hole; to squirt"
],
"id": "en-咇-zh-character-v5cgTk8C",
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"squirt",
"squirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to squeeze out of a gap or hole; to squirt"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please leave your message after the beep",
"ref": "請你喺「咇」一聲後留低口信 [Cantonese, trad.]",
"text": "请你喺「咇」一声后留低口信 [Cantonese, simp.]\nceng² nei⁵ hai² “bit¹” jat¹ seng¹ hau⁶ lau⁴ dai¹ hau² seon³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beep"
],
"id": "en-咇-zh-character-0Bt86RVO",
"links": [
[
"beep",
"beep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) beep"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/"
}
],
"word": "咇"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "beat",
"4": "",
"5": "route patrolled by a police officer or a guard"
},
"expansion": "English beat (“route patrolled by a police officer or a guard”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English beat (“route patrolled by a police officer or a guard”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 23 14 43 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "行咇"
},
{
"word": "行孖咇"
}
],
"glosses": [
"beat; patrol (by police officers)"
],
"id": "en-咇-zh-character-Wh0kw6Bo",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"patrol",
"patrol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) beat; patrol (by police officers)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/"
}
],
"word": "咇"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "beat",
"4": "",
"5": "pulse; rhythm"
},
"expansion": "English beat (“pulse; rhythm”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English beat (“pulse; rhythm”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "甩beat [Cantonese] ― lat¹ bit¹ [Jyutping] ― to be out of sync with the rhythm"
}
],
"glosses": [
"beat; rhythm"
],
"id": "en-咇-zh-character-r6RRiVBP",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, music) beat; rhythm"
],
"synonyms": [
{
"word": "beat"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/"
}
],
"word": "咇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "咇咇"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "be"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjit"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pit"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bet"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bliːɡ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*priɡ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bliɡ/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/"
},
{
"other": "/*bliːɡ/"
},
{
"other": "/*priɡ/"
},
{
"other": "/*bliɡ/"
}
],
"word": "咇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "咇尿 [Cantonese] ― bit¹ niu⁶ [Jyutping] ― to squirt urine",
"type": "example"
},
{
"text": "咇屎 [Cantonese] ― bit¹ si² [Jyutping] ― to eject faeces",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to squeeze out of a gap or hole; to squirt"
],
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"squirt",
"squirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to squeeze out of a gap or hole; to squirt"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please leave your message after the beep",
"ref": "請你喺「咇」一聲後留低口信 [Cantonese, trad.]",
"text": "请你喺「咇」一声后留低口信 [Cantonese, simp.]\nceng² nei⁵ hai² “bit¹” jat¹ seng¹ hau⁶ lau⁴ dai¹ hau² seon³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beep"
],
"links": [
[
"beep",
"beep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) beep"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/"
}
],
"word": "咇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "行咇"
},
{
"word": "行孖咇"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "beat",
"4": "",
"5": "route patrolled by a police officer or a guard"
},
"expansion": "English beat (“route patrolled by a police officer or a guard”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English beat (“route patrolled by a police officer or a guard”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Cantonese"
],
"glosses": [
"beat; patrol (by police officers)"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"patrol",
"patrol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) beat; patrol (by police officers)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/"
}
],
"word": "咇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "beat",
"4": "",
"5": "pulse; rhythm"
},
"expansion": "English beat (“pulse; rhythm”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English beat (“pulse; rhythm”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Hong Kong Cantonese",
"zh:Music"
],
"examples": [
{
"text": "甩beat [Cantonese] ― lat¹ bit¹ [Jyutping] ― to be out of sync with the rhythm"
}
],
"glosses": [
"beat; rhythm"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, music) beat; rhythm"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːt̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beat"
}
],
"word": "咇"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.