See 吹鬍子瞪眼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "吹胡子瞪眼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "吹鬍子瞪眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to blow one's moustache and stare (with anger)",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to get angry; to be enraged; to foam at the mouth and glare with rage"
],
"id": "en-吹鬍子瞪眼-zh-phrase-c27M7FV4",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"enraged",
"enraged"
],
[
"foam at the mouth",
"foam at the mouth"
],
[
"glare",
"glare"
],
[
"rage",
"rage"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吹鬚睩眼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吹须睩眼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拌鬚展目"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拌须展目"
},
{
"word": "歕鬚"
},
{
"word": "𬅫须"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuī húzi dèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄏㄨˊ ˙ㄗ ㄉㄥˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ wu⁴ zi² dang¹ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuī húzi dèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuei húzi̊h dèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹ hu²-tzŭ⁵ têng⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi hú-dz dèng-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuei hwu.tzy denqyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуй хуцзы дэнъянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuj xuczy dɛnʺjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³ tɤŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui wùh jí dāng ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ wu⁴ dzi² dang¹ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ wu⁴ ji² deng¹ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ wuː²¹ t͡siː³⁵ tɐŋ⁵⁵ ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³ tɤŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ wuː²¹ t͡siː³⁵ tɐŋ⁵⁵ ŋaːn¹³/"
}
],
"word": "吹鬍子瞪眼"
}
{
"forms": [
{
"form": "吹胡子瞪眼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "吹鬍子瞪眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to blow one's moustache and stare (with anger)",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 吹",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms spelled with 瞪",
"Chinese terms spelled with 鬍",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to get angry; to be enraged; to foam at the mouth and glare with rage"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"enraged",
"enraged"
],
[
"foam at the mouth",
"foam at the mouth"
],
[
"glare",
"glare"
],
[
"rage",
"rage"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuī húzi dèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄏㄨˊ ˙ㄗ ㄉㄥˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ wu⁴ zi² dang¹ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuī húzi dèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuei húzi̊h dèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹ hu²-tzŭ⁵ têng⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi hú-dz dèng-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuei hwu.tzy denqyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуй хуцзы дэнъянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuj xuczy dɛnʺjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³ tɤŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui wùh jí dāng ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ wu⁴ dzi² dang¹ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ wu⁴ ji² deng¹ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ wuː²¹ t͡siː³⁵ tɐŋ⁵⁵ ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³ tɤŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ wuː²¹ t͡siː³⁵ tɐŋ⁵⁵ ŋaːn¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吹鬚睩眼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吹须睩眼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拌鬚展目"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拌须展目"
},
{
"word": "歕鬚"
},
{
"word": "𬅫须"
}
],
"word": "吹鬍子瞪眼"
}
Download raw JSONL data for 吹鬍子瞪眼 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吹鬍子瞪眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹鬍子瞪眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吹鬍子瞪眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹鬍子瞪眼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.