See 吧唧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吧唧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He always smacks his lips when eating.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā chīfàn chángcháng bāji zuǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他吃飯常常吧唧嘴。",
"type": "example"
},
{
"english": "He always smacks his lips when eating.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā chīfàn chángcháng bāji zuǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他吃饭常常吧唧嘴。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smack (one's lips)"
],
"id": "en-吧唧-zh-verb-o4EzPR6d",
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"lip",
"lip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to smoke (tobacco in a pipe)"
],
"id": "en-吧唧-zh-verb-3tcIxOHR",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) to smoke (tobacco in a pipe)"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ zik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba.ji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бацзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baczi"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ jig¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/"
}
],
"word": "吧唧"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "吧唧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 29 36 2 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 33 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 29 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Describes the smacking of the lips."
],
"id": "en-吧唧-zh-adv-k7Uo4RfL",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) Describes the smacking of the lips."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 29 36 2 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 33 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 29 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Describes one's feet splattering on wet, muddy ground."
],
"id": "en-吧唧-zh-adv-CV0fEl50",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) Describes one's feet splattering on wet, muddy ground."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bājī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ zik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bājī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "bāji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba.ji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бацзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baczi"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ jig¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/"
}
],
"word": "吧唧"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "バッジ"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Japanese バッジ",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "badge"
},
"expansion": "English badge",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Japanese バッジ, from English badge.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "吧唧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Internet",
"orig": "zh:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 29 36 2 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 33 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 29 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"badge, as in the fields of comics, animation, games, idols, etc."
],
"id": "en-吧唧-zh-noun-FC3r9MiV",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"badge",
"badge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, fandom slang) badge, as in the fields of comics, animation, games, idols, etc."
],
"synonyms": [
{
"roman": "huīzhāng",
"sense": "badge",
"word": "徽章"
}
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bājī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bājī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бацзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baczi"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
}
],
"word": "吧唧"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 吧",
"Chinese terms spelled with 唧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吧唧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He always smacks his lips when eating.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā chīfàn chángcháng bāji zuǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他吃飯常常吧唧嘴。",
"type": "example"
},
{
"english": "He always smacks his lips when eating.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā chīfàn chángcháng bāji zuǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他吃饭常常吧唧嘴。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smack (one's lips)"
],
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"lip",
"lip"
]
]
},
{
"categories": [
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"to smoke (tobacco in a pipe)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) to smoke (tobacco in a pipe)"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ zik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba.ji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бацзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baczi"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ jig¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/"
}
],
"word": "吧唧"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 吧",
"Chinese terms spelled with 唧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "吧唧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"Describes the smacking of the lips."
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) Describes the smacking of the lips."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"Describes one's feet splattering on wet, muddy ground."
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) Describes one's feet splattering on wet, muddy ground."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bājī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ zik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bājī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "bāji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ba.ji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бацзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baczi"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ jig¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/"
}
],
"word": "吧唧"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 吧",
"Chinese terms spelled with 唧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "バッジ"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Japanese バッジ",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "badge"
},
"expansion": "English badge",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Japanese バッジ, from English badge.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "吧唧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"zh:Internet"
],
"glosses": [
"badge, as in the fields of comics, animation, games, idols, etc."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"badge",
"badge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, fandom slang) badge, as in the fields of comics, animation, games, idols, etc."
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bājī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bājī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бацзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baczi"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huīzhāng",
"sense": "badge",
"word": "徽章"
}
],
"word": "吧唧"
}
Download raw JSONL data for 吧唧 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吧唧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧唧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧唧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧唧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吧唧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧唧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧唧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧唧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吧唧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吧唧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.