See 同文 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "同文",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to use the same writing system"
],
"id": "en-同文-zh-verb-uuCFnnyf",
"links": [
[
"writing system",
"writing system"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 10 82",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to translate written language"
],
"id": "en-同文-zh-verb--aDaTzUR",
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"written",
"written"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to translate written language"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-wén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngwen"
},
{
"roman": "tunvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунвэнь"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tùhng màhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "同文"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "同文"
},
"expansion": "同文",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "同文",
"2": "どうぶん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "同文(どうぶん) (dōbun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "동문(同文)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "同文",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 동문(同文) (dongmun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "同文",
"2": "どうぶん",
"3": "동문",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "同文",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "同文",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "同文",
"v": "同文",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (同文):\n* → Japanese: 同文(どうぶん) (dōbun)\n* → Korean: 동문(同文) (dongmun)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "どうぶん",
"3": "동문"
},
"expansion": "Sino-Xenic (同文):\n* → Japanese: 同文(どうぶん) (dōbun)\n* → Korean: 동문(同文) (dongmun)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (同文):\n* → Japanese: 同文(どうぶん) (dōbun)\n* → Korean: 동문(同文) (dongmun)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "同文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "合同文字"
},
{
"roman": "tóngwéntóngzhǒng",
"word": "同文同種"
},
{
"roman": "tóngwéntóngzhǒng",
"word": "同文同种"
},
{
"word": "同文算指"
},
{
"word": "同文韻統"
},
{
"word": "同文韵统"
},
{
"word": "同文館"
},
{
"word": "同文馆"
},
{
"word": "同斜層"
},
{
"word": "同斜层"
},
{
"word": "同軌同文"
},
{
"word": "同轨同文"
},
{
"word": "普同文化"
},
{
"roman": "chētóngguǐ, shūtóngwén",
"word": "車同軌，書同文 / 车同轨，书同文"
}
],
"glosses": [
"compatriot; fellow countryman"
],
"id": "en-同文-zh-noun-QM9LT6AP",
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
],
[
"countryman",
"countryman"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) compatriot; fellow countryman"
],
"synonyms": [
{
"roman": "guórén",
"word": "國人"
},
{
"roman": "guórén",
"word": "国人"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-wén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngwen"
},
{
"roman": "tunvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунвэнь"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tùhng màhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "同文"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "同文",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to use the same writing system"
],
"links": [
[
"writing system",
"writing system"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to translate written language"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"written",
"written"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to translate written language"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-wén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngwen"
},
{
"roman": "tunvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунвэнь"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tùhng màhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "同文"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "合同文字"
},
{
"roman": "tóngwéntóngzhǒng",
"word": "同文同種"
},
{
"roman": "tóngwéntóngzhǒng",
"word": "同文同种"
},
{
"word": "同文算指"
},
{
"word": "同文韻統"
},
{
"word": "同文韵统"
},
{
"word": "同文館"
},
{
"word": "同文馆"
},
{
"word": "同斜層"
},
{
"word": "同斜层"
},
{
"word": "同軌同文"
},
{
"word": "同轨同文"
},
{
"word": "普同文化"
},
{
"roman": "chētóngguǐ, shūtóngwén",
"word": "車同軌，書同文 / 车同轨，书同文"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "同文"
},
"expansion": "同文",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "同文",
"2": "どうぶん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "同文(どうぶん) (dōbun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "동문(同文)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "同文",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 동문(同文) (dongmun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "同文",
"2": "どうぶん",
"3": "동문",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "同文",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "同文",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "同文",
"v": "同文",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (同文):\n* → Japanese: 同文(どうぶん) (dōbun)\n* → Korean: 동문(同文) (dongmun)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "どうぶん",
"3": "동문"
},
"expansion": "Sino-Xenic (同文):\n* → Japanese: 同文(どうぶん) (dōbun)\n* → Korean: 동문(同文) (dongmun)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (同文):\n* → Japanese: 同文(どうぶん) (dōbun)\n* → Korean: 동문(同文) (dongmun)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "同文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"compatriot; fellow countryman"
],
"links": [
[
"compatriot",
"compatriot"
],
[
"countryman",
"countryman"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) compatriot; fellow countryman"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-wén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngwen"
},
{
"roman": "tunvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунвэнь"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tùhng màhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guórén",
"word": "國人"
},
{
"roman": "guórén",
"word": "国人"
}
],
"word": "同文"
}
Download raw JSONL data for 同文 meaning in Chinese (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.