See 同在 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 同在 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "同在",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father",
"ref": "你寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這些地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。 [MSC, trad.]",
"text": "你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 26:3\nNǐ jìjū zài zhè dì, wǒ bì yǔ nǐ tóngzài, cìfú gěi nǐ, yīnwèi wǒ yào jiāng zhèxiē dì dōu cì gěi nǐ hé nǐ de hòuyì. Wǒ bì jiāndìng wǒ xiàng nǐ fù Yàbólāhǎn suǒ qǐ de shì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be with"
],
"id": "en-同在-zh-verb-Xk5-KEpP",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-chhai"
},
{
"zh-pron": "dùng-câi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngtzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunczaj"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ zoi⁶"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² cai⁴"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dùng-câi"
},
{
"ipa": "/tuŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongzai"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsǎi"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng tŏ"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ to³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ to³⁵/"
}
],
"word": "同在"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "同在",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father",
"ref": "你寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這些地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。 [MSC, trad.]",
"text": "你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 26:3\nNǐ jìjū zài zhè dì, wǒ bì yǔ nǐ tóngzài, cìfú gěi nǐ, yīnwèi wǒ yào jiāng zhèxiē dì dōu cì gěi nǐ hé nǐ de hòuyì. Wǒ bì jiāndìng wǒ xiàng nǐ fù Yàbólāhǎn suǒ qǐ de shì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be with"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-chhai"
},
{
"zh-pron": "dùng-câi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-chǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ do⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngtzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunczaj"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ zoi⁶"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² cai⁴"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dùng-câi"
},
{
"ipa": "/tuŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongzai"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tsǎi"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng tŏ"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ to³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ to³⁵/"
}
],
"word": "同在"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.