See 合理 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 合理 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "合理"
},
"expansion": "合理",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "合%理",
"2": "ごう%り",
"gloss": ""
},
"expansion": "合(ごう)理(り) (gōri)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "합리(合理)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 합리(合理) (hamni)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "合理",
"2": "ごう%り",
"3": "합리",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "合理",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "合理",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "合%理",
"v": "合理",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (合理):\n* → Japanese: 合(ごう)理(り) (gōri)\n* → Korean: 합리(合理) (hamni)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ごう%り",
"3": "합리",
"j": "合%理"
},
"expansion": "Sino-Xenic (合理):\n* → Japanese: 合(ごう)理(り) (gōri)\n* → Korean: 합리(合理) (hamni)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (合理):\n* → Japanese: 合(ごう)理(り) (gōri)\n* → Korean: 합리(合理) (hamni)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "合理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gōngpínghélǐ",
"word": "公平合理"
},
{
"roman": "héqínghélǐ",
"word": "合情合理"
},
{
"roman": "hélǐ shǐyòng",
"word": "合理使用"
},
{
"roman": "hélǐhuà",
"word": "合理化"
},
{
"roman": "hélǐxìng",
"word": "合理性"
},
{
"roman": "hélǐ huáiyí",
"word": "合理懷疑"
},
{
"roman": "hélǐ huáiyí",
"word": "合理怀疑"
},
{
"roman": "hélǐ cuòwù",
"word": "合理錯誤"
},
{
"roman": "hélǐ cuòwù",
"word": "合理错误"
}
],
"examples": [
{
"english": "to use appropriately; appropriate use",
"roman": "hélǐ lìyòng",
"text": "合理利用",
"type": "example"
},
{
"english": "to manage time reasonably; reasonable time management",
"roman": "hélǐ zhīpèi shíjiān",
"text": "合理支配時間／合理支配时间",
"type": "example"
},
{
"english": "During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.",
"ref": "在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。 [MSC, trad.]",
"text": "在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。 [MSC, simp.]\nZài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reasonable; equitable; rational; appropriate"
],
"id": "en-合理-zh-adj-p6Wicr5~",
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"equitable",
"equitable"
],
[
"rational",
"rational"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàilǐ",
"word": "在理"
},
{
"roman": "yǒulǐ",
"word": "有理"
},
{
"roman": "yǒu dàolǐ",
"word": "有道理"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hélǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-lî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ li¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hélǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hélǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛli"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ li¹"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ li⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hablie"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h lí"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² li⁵²/"
}
],
"word": "合理"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gōngpínghélǐ",
"word": "公平合理"
},
{
"roman": "héqínghélǐ",
"word": "合情合理"
},
{
"roman": "hélǐ shǐyòng",
"word": "合理使用"
},
{
"roman": "hélǐhuà",
"word": "合理化"
},
{
"roman": "hélǐxìng",
"word": "合理性"
},
{
"roman": "hélǐ huáiyí",
"word": "合理懷疑"
},
{
"roman": "hélǐ huáiyí",
"word": "合理怀疑"
},
{
"roman": "hélǐ cuòwù",
"word": "合理錯誤"
},
{
"roman": "hélǐ cuòwù",
"word": "合理错误"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "合理"
},
"expansion": "合理",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "合%理",
"2": "ごう%り",
"gloss": ""
},
"expansion": "合(ごう)理(り) (gōri)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "합리(合理)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 합리(合理) (hamni)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "合理",
"2": "ごう%り",
"3": "합리",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "合理",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "合理",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "合%理",
"v": "合理",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (合理):\n* → Japanese: 合(ごう)理(り) (gōri)\n* → Korean: 합리(合理) (hamni)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ごう%り",
"3": "합리",
"j": "合%理"
},
"expansion": "Sino-Xenic (合理):\n* → Japanese: 合(ごう)理(り) (gōri)\n* → Korean: 합리(合理) (hamni)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (合理):\n* → Japanese: 合(ごう)理(り) (gōri)\n* → Korean: 합리(合理) (hamni)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "合理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "to use appropriately; appropriate use",
"roman": "hélǐ lìyòng",
"text": "合理利用",
"type": "example"
},
{
"english": "to manage time reasonably; reasonable time management",
"roman": "hélǐ zhīpèi shíjiān",
"text": "合理支配時間／合理支配时间",
"type": "example"
},
{
"english": "During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.",
"ref": "在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。 [MSC, trad.]",
"text": "在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。 [MSC, simp.]\nZài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reasonable; equitable; rational; appropriate"
],
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"equitable",
"equitable"
],
[
"rational",
"rational"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hélǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-lî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ li¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hélǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hélǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛli"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ li¹"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ li⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hablie"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h lí"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² li⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàilǐ",
"word": "在理"
},
{
"roman": "yǒulǐ",
"word": "有理"
},
{
"roman": "yǒu dàolǐ",
"word": "有道理"
}
],
"word": "合理"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"合理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合理",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"合理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合理",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"合理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合理",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.