See 史記 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 史記 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "史記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Records of the Grand Historian (an important Chinese history book written by Han dynasty scholar Sima Qian from 109 BCE to 91 BCE)"
],
"id": "en-史記-zh-name-6Lgd6ypX",
"links": [
[
"Han dynasty",
"Han dynasty#English"
],
[
"Sima Qian",
"w:Sima Qian"
],
[
"BCE",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si² gei³"
},
{
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shǐhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shih³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shř-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyyjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šiczi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sí gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi² géi³"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sw'kix"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sriX kiH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rəʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srɯʔ kɯs/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"other": "/*s-rəʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/"
},
{
"other": "/*srɯʔ kɯs/"
}
],
"word": "史記"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "史記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books",
"orig": "zh:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having achieved its desired domination, Qin had books burned all over the country. They targeted in particular the historical records of the previous states because of the criticisms therein.",
"ref": "秦既得意，燒天下詩書，諸侯史記尤甚，為其有所刺譏也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "秦既得意，烧天下诗书，诸侯史记尤甚，为其有所刺讥也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nQín jì déyì, shāo tiānxià shīshū, zhūhóu shǐjì yóushèn, wèi qí yǒusuǒ cìjī yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"historical record; annals; chronicle"
],
"id": "en-史記-zh-noun-ZjOQIN8s",
"links": [
[
"historical",
"historical"
],
[
"record",
"record"
],
[
"annals",
"annals"
],
[
"chronicle",
"chronicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, chiefly archaic) historical record; annals; chronicle"
],
"tags": [
"archaic",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si² gei³"
},
{
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shǐhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shih³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shř-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyyjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šiczi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sí gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi² géi³"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sw'kix"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sriX kiH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rəʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srɯʔ kɯs/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"other": "/*s-rəʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/"
},
{
"other": "/*srɯʔ kɯs/"
}
],
"word": "史記"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Books"
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "史記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Records of the Grand Historian (an important Chinese history book written by Han dynasty scholar Sima Qian from 109 BCE to 91 BCE)"
],
"links": [
[
"Han dynasty",
"Han dynasty#English"
],
[
"Sima Qian",
"w:Sima Qian"
],
[
"BCE",
"Appendix:Glossary#BCE"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si² gei³"
},
{
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shǐhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shih³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shř-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyyjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šiczi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sí gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi² géi³"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sw'kix"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sriX kiH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rəʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srɯʔ kɯs/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"other": "/*s-rəʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/"
},
{
"other": "/*srɯʔ kɯs/"
}
],
"word": "史記"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Books"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "史記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Chinese terms with uncommon senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Having achieved its desired domination, Qin had books burned all over the country. They targeted in particular the historical records of the previous states because of the criticisms therein.",
"ref": "秦既得意，燒天下詩書，諸侯史記尤甚，為其有所刺譏也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "秦既得意，烧天下诗书，诸侯史记尤甚，为其有所刺讥也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nQín jì déyì, shāo tiānxià shīshū, zhūhóu shǐjì yóushèn, wèi qí yǒusuǒ cìjī yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"historical record; annals; chronicle"
],
"links": [
[
"historical",
"historical"
],
[
"record",
"record"
],
[
"annals",
"annals"
],
[
"chronicle",
"chronicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, chiefly archaic) historical record; annals; chronicle"
],
"tags": [
"archaic",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si² gei³"
},
{
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shǐhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shih³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shř-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shyyjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šiczi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sí gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi² géi³"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sú-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sw'kix"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sriX kiH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-rəʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*srɯʔ kɯs/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː³⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"other": "/*s-rəʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/"
},
{
"other": "/*srɯʔ kɯs/"
}
],
"word": "史記"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.