See 可公訴罪行 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "可公诉罪行",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "可公訴罪行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Criminal law",
"orig": "zh:Criminal law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Subject to section 25A, a person commits an offence if, knowing or having reasonable grounds to believe that any property in whole or in part directly or indirectly represents any person’s proceeds of an indictable offence, he deals with that property.",
"ref": "Section 25(1), Organized and Serious Crimes Ordinance (Cap. 455)",
"text": "除第25A條另有規定外，如有人知道或有合理理由相信任何財產全部或部分、直接或間接代表任何人從可公訴罪行的得益而仍處理該財產，即屬犯罪。 [MSC, trad.]\n除第25A条另有规定外，如有人知道或有合理理由相信任何财产全部或部分、直接或间接代表任何人从可公诉罪行的得益而仍处理该财产，即属犯罪。 [MSC, simp.]\nChú dì 25A tiáo lìngyǒu guīdìng wài, rú yǒurén zhīdào huò yǒu hélǐ lǐyóu xiàngxìn rènhé cáichǎn quánbù huò bùfēn, zhíjiē huò jiānjiē dàibiǎo rènhérén cóng kěgōngsùzuìxíng de déyì ér réng chùlǐ gāi cáichǎn, jí shǔ fànzuì. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"indictable offence"
],
"id": "en-可公訴罪行-zh-noun-YWG3fr4E",
"links": [
[
"indictable offence",
"indictable offence"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hong Kong) indictable offence"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kěgōngsù zuìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² gung¹ sou³ zeoi⁶ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kěgōngsù zuìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kěgongsù zuèisíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-kung¹-su⁴ tsui⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-gūng-sù dzwèi-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keegongsuh tzueyshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэгунсу цзуйсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛgunsu czujsin"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó gūng sou jeuih hahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² gung¹ sou³ dzoey⁶ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² gung¹ sou³ zêu⁶ heng⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ kʊŋ⁵⁵ sou̯³³ t͡sɵy̯²² hɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ kʊŋ⁵⁵ sou̯³³ t͡sɵy̯²² hɐŋ²²/"
}
],
"word": "可公訴罪行"
}
{
"forms": [
{
"form": "可公诉罪行",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "可公訴罪行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 公",
"Chinese terms spelled with 可",
"Chinese terms spelled with 罪",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms spelled with 訴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hong Kong Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Criminal law"
],
"examples": [
{
"english": "Subject to section 25A, a person commits an offence if, knowing or having reasonable grounds to believe that any property in whole or in part directly or indirectly represents any person’s proceeds of an indictable offence, he deals with that property.",
"ref": "Section 25(1), Organized and Serious Crimes Ordinance (Cap. 455)",
"text": "除第25A條另有規定外，如有人知道或有合理理由相信任何財產全部或部分、直接或間接代表任何人從可公訴罪行的得益而仍處理該財產，即屬犯罪。 [MSC, trad.]\n除第25A条另有规定外，如有人知道或有合理理由相信任何财产全部或部分、直接或间接代表任何人从可公诉罪行的得益而仍处理该财产，即属犯罪。 [MSC, simp.]\nChú dì 25A tiáo lìngyǒu guīdìng wài, rú yǒurén zhīdào huò yǒu hélǐ lǐyóu xiàngxìn rènhé cáichǎn quánbù huò bùfēn, zhíjiē huò jiānjiē dàibiǎo rènhérén cóng kěgōngsùzuìxíng de déyì ér réng chùlǐ gāi cáichǎn, jí shǔ fànzuì. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"indictable offence"
],
"links": [
[
"indictable offence",
"indictable offence"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hong Kong) indictable offence"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kěgōngsù zuìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² gung¹ sou³ zeoi⁶ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kěgōngsù zuìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kěgongsù zuèisíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-kung¹-su⁴ tsui⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-gūng-sù dzwèi-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keegongsuh tzueyshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэгунсу цзуйсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛgunsu czujsin"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó gūng sou jeuih hahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² gung¹ sou³ dzoey⁶ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² gung¹ sou³ zêu⁶ heng⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ kʊŋ⁵⁵ sou̯³³ t͡sɵy̯²² hɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ kʊŋ⁵⁵ sou̯³³ t͡sɵy̯²² hɐŋ²²/"
}
],
"word": "可公訴罪行"
}
Download raw JSONL data for 可公訴罪行 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"可公訴罪行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "可公訴罪行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"可公訴罪行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "可公訴罪行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.