See 叩 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 叩 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sānguìjiǔkòu",
"word": "三跪九叩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "以莛叩鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "以莛叩钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩人心弦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩叩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòuyìng",
"word": "叩應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòuyìng",
"word": "叩应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòubài",
"word": "叩拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòuxiè",
"word": "叩謝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòuxiè",
"word": "叩谢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòumén",
"word": "叩門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòumén",
"word": "叩门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩閽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩阍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩關"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩关"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòutóu",
"word": "叩頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòutóu",
"word": "叩头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòutóuchóng",
"word": "叩頭蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòutóuchóng",
"word": "叩头虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòushǒu",
"word": "叩首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩齒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "叩齿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "瀝血叩心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "沥血叩心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "稟叩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "禀叩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "線上叩應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "线上叩应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "號天叩地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "号天叩地"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "叩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to knock; to strike"
],
"id": "en-叩-zh-character-eO6g~~Hk",
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kowtow; to bow"
],
"id": "en-叩-zh-character-QxkBHEVH",
"links": [
[
"kowtow",
"kowtow"
],
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 57 16 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enquire; to ask"
],
"id": "en-叩-zh-character-f4aNzqT7",
"links": [
[
"enquire",
"enquire"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to enquire; to ask"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kòu, “to hold; to restrain”",
"word": "扣"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 扣 (kòu, “to hold; to restrain”)"
],
"id": "en-叩-zh-character-~xUNDInJ",
"links": [
[
"扣",
"扣#Chinese"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-叩-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khiò"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵kheu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo³"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaux"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioix"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰio⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰio¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kheu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰɤ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khuwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤ(r)oʔ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤ(r)oʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoːʔ/"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰio²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰio⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰio²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰio¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ³⁴/"
},
{
"other": "/*kʰˤ(r)oʔ/"
},
{
"other": "/*kʰˤ(r)oʔ-s/"
},
{
"other": "/*kʰoːʔ/"
}
],
"word": "叩"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "sānguìjiǔkòu",
"word": "三跪九叩"
},
{
"word": "以莛叩鐘"
},
{
"word": "以莛叩钟"
},
{
"word": "叩人心弦"
},
{
"word": "叩叩"
},
{
"roman": "kòuyìng",
"word": "叩應"
},
{
"roman": "kòuyìng",
"word": "叩应"
},
{
"roman": "kòubài",
"word": "叩拜"
},
{
"word": "叩見"
},
{
"word": "叩见"
},
{
"roman": "kòuxiè",
"word": "叩謝"
},
{
"roman": "kòuxiè",
"word": "叩谢"
},
{
"roman": "kòumén",
"word": "叩門"
},
{
"roman": "kòumén",
"word": "叩门"
},
{
"word": "叩閽"
},
{
"word": "叩阍"
},
{
"word": "叩關"
},
{
"word": "叩关"
},
{
"roman": "kòutóu",
"word": "叩頭"
},
{
"roman": "kòutóu",
"word": "叩头"
},
{
"roman": "kòutóuchóng",
"word": "叩頭蟲"
},
{
"roman": "kòutóuchóng",
"word": "叩头虫"
},
{
"roman": "kòushǒu",
"word": "叩首"
},
{
"word": "叩馬"
},
{
"word": "叩马"
},
{
"word": "叩齒"
},
{
"word": "叩齿"
},
{
"word": "瀝血叩心"
},
{
"word": "沥血叩心"
},
{
"word": "稟叩"
},
{
"word": "禀叩"
},
{
"word": "線上叩應"
},
{
"word": "线上叩应"
},
{
"word": "號天叩地"
},
{
"word": "号天叩地"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "叩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to knock; to strike"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kowtow; to bow"
],
"links": [
[
"kowtow",
"kowtow"
],
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to enquire; to ask"
],
"links": [
[
"enquire",
"enquire"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to enquire; to ask"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kòu, “to hold; to restrain”",
"word": "扣"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 扣 (kòu, “to hold; to restrain”)"
],
"links": [
[
"扣",
"扣#Chinese"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"restrain",
"restrain"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khiò"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵kheu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kou"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo³"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaux"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioix"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰio⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰio¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kheu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰɤ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khuwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤ(r)oʔ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤ(r)oʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoːʔ/"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰio²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰio⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰio²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰio¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ³⁴/"
},
{
"other": "/*kʰˤ(r)oʔ/"
},
{
"other": "/*kʰˤ(r)oʔ-s/"
},
{
"other": "/*kʰoːʔ/"
}
],
"word": "叩"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"叩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.