See 取決 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 取決 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取決",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qǔjuéyú",
"word": "取決於"
},
{
"roman": "qǔjuéyú",
"word": "取决于"
}
],
"examples": [
{
"english": "A depends on B",
"roman": "A qǔjué yú B",
"text": "A取決於B／A取决于B",
"type": "example"
},
{
"english": "to be subject to finance",
"roman": "qǔjué yú róngzī qíngkuàng",
"text": "取決於融資情況／取决于融资情况",
"type": "example"
},
{
"english": "How much income tax you pay depends on your income.",
"ref": "所得稅的多少取決於你的收入。 [MSC, trad.]",
"text": "所得税的多少取决于你的收入。 [MSC, simp.]\nSuǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depend on (be determined by); to hinge upon; to be subject to"
],
"id": "en-取決-zh-verb-45gTdFBC",
"links": [
[
"depend",
"depend"
],
[
"hinge",
"hinge"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² kyut³"
},
{
"zh-pron": "chhú-koat"
},
{
"zh-pron": "chhí-koat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheujyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujczjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² küd³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-koat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'koad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ kuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhí-koat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshí-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chy'koad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ kuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/"
}
],
"word": "取決"
}
{
"derived": [
{
"roman": "qǔjuéyú",
"word": "取決於"
},
{
"roman": "qǔjuéyú",
"word": "取决于"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取決",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "A depends on B",
"roman": "A qǔjué yú B",
"text": "A取決於B／A取决于B",
"type": "example"
},
{
"english": "to be subject to finance",
"roman": "qǔjué yú róngzī qíngkuàng",
"text": "取決於融資情況／取决于融资情况",
"type": "example"
},
{
"english": "How much income tax you pay depends on your income.",
"ref": "所得稅的多少取決於你的收入。 [MSC, trad.]",
"text": "所得税的多少取决于你的收入。 [MSC, simp.]\nSuǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depend on (be determined by); to hinge upon; to be subject to"
],
"links": [
[
"depend",
"depend"
],
[
"hinge",
"hinge"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² kyut³"
},
{
"zh-pron": "chhú-koat"
},
{
"zh-pron": "chhí-koat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheujyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujczjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² küd³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-koat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'koad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ kuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhí-koat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshí-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chy'koad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ kuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/"
}
],
"word": "取決"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"取決"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取決",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"取決"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取決",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"取決"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取決",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"取決"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取決",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.