See 取回 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 取回 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取回",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to retrieve a password",
"roman": "qǔhuí mìmǎ",
"text": "取回密碼／取回密码",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1944 [1991], Shen Congwen, 白魘, in 周文彬 (ed.), 沈从文散文选集, Tianjin: 百花文艺出版社, p. 212-219",
"roman": "Zhè shíjié, wǒ miànqián zhuō shàng zhèng fàng le yī duī dài fù de xìnjiàn, hé jǐ bāo gāng cóng yóujú qǔhuí de shūjí. [Pinyin]",
"text": "這時節，我面前桌上正放了一堆待覆的信件，和幾包剛從郵局取回的書籍。 [MSC, trad.]\n这时节，我面前桌上正放了一堆待覆的信件，和几包刚从邮局取回的书籍。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take back; to get back; to retrieve"
],
"id": "en-取回-zh-verb-Mb3hI6FH",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"back",
"back"
],
[
"get",
"get"
],
[
"retrieve",
"retrieve"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shōuhuí",
"word": "收回"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² wui⁴"
},
{
"zh-pron": "chhú-hôe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔhuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-hui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-hwéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheuhwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujxuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui wùih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² wui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² wui⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ wuːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-huê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hoee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ wuːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hue²³/"
}
],
"word": "取回"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取回",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to retrieve a password",
"roman": "qǔhuí mìmǎ",
"text": "取回密碼／取回密码",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1944 [1991], Shen Congwen, 白魘, in 周文彬 (ed.), 沈从文散文选集, Tianjin: 百花文艺出版社, p. 212-219",
"roman": "Zhè shíjié, wǒ miànqián zhuō shàng zhèng fàng le yī duī dài fù de xìnjiàn, hé jǐ bāo gāng cóng yóujú qǔhuí de shūjí. [Pinyin]",
"text": "這時節，我面前桌上正放了一堆待覆的信件，和幾包剛從郵局取回的書籍。 [MSC, trad.]\n这时节，我面前桌上正放了一堆待覆的信件，和几包刚从邮局取回的书籍。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take back; to get back; to retrieve"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"back",
"back"
],
[
"get",
"get"
],
[
"retrieve",
"retrieve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² wui⁴"
},
{
"zh-pron": "chhú-hôe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔhuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-hui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-hwéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheuhwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujxuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui wùih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² wui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² wui⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ wuːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-huê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hoee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ wuːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hue²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shōuhuí",
"word": "收回"
}
],
"word": "取回"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"取回"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取回",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"取回"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取回",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"取回"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取回",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"取回"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "取回",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.