See 反串 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 反串 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反串",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànzhuāng",
"word": "扮裝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànzhuāng",
"word": "扮装"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànzhuāng",
"word": "變裝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànzhuāng",
"word": "变装"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìfú",
"word": "易服"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìzhuāng",
"word": "易裝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìzhuāng",
"word": "易装"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìzhuāng",
"word": "異裝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìzhuāng",
"word": "异装"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crossdressing",
"orig": "zh:Crossdressing",
"parents": [
"Clothing",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He cross-dressed a female role in this TV show.",
"ref": "在這部電視劇中他反串了一個女性角色。 [MSC, trad.]",
"text": "在这部电视剧中他反串了一个女性角色。 [MSC, simp.]\nZài zhè bù diànshìjù zhōng tā fǎnchuàn le yī ge nǚxìng juésè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play a role one does not usually play in a performance, often of the opposite gender"
],
"id": "en-反串-zh-verb-w50UmC8g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Internet",
"orig": "zh:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mimick and ridicule the members of a specific community"
],
"id": "en-反串-zh-verb-RTggfTyx",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"member",
"member"
],
[
"community",
"community"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) to mimick and ridicule the members of a specific community"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnchuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² cyun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² cuang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎnchuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnchuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-chʻuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-chwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faanchuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньчуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹčuanʹ"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan chyun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² tsyn³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² qun³"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sʰyːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-tshuàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnzhoaxn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng tshuàng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰuaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sʰyːn³³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰuaŋ²¹³/"
}
],
"word": "反串"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Crossdressing"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反串",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bànzhuāng",
"word": "扮裝"
},
{
"roman": "bànzhuāng",
"word": "扮装"
},
{
"roman": "biànzhuāng",
"word": "變裝"
},
{
"roman": "biànzhuāng",
"word": "变装"
},
{
"roman": "yìfú",
"word": "易服"
},
{
"roman": "yìzhuāng",
"word": "易裝"
},
{
"roman": "yìzhuāng",
"word": "易装"
},
{
"roman": "yìzhuāng",
"word": "異裝"
},
{
"roman": "yìzhuāng",
"word": "异装"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He cross-dressed a female role in this TV show.",
"ref": "在這部電視劇中他反串了一個女性角色。 [MSC, trad.]",
"text": "在这部电视剧中他反串了一个女性角色。 [MSC, simp.]\nZài zhè bù diànshìjù zhōng tā fǎnchuàn le yī ge nǚxìng juésè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play a role one does not usually play in a performance, often of the opposite gender"
]
},
{
"categories": [
"zh:Internet"
],
"glosses": [
"to mimick and ridicule the members of a specific community"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"member",
"member"
],
[
"community",
"community"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) to mimick and ridicule the members of a specific community"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnchuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² cyun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-chhoàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² cuang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎnchuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnchuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-chʻuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-chwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faanchuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньчуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹčuanʹ"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan chyun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² tsyn³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² qun³"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sʰyːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-tshuàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnzhoaxn"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng tshuàng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰuaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sʰyːn³³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰuaŋ²¹³/"
}
],
"word": "反串"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"反串"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "反串",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"反串"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "反串",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"反串"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "反串",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.