See 卵翼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "卵翼",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Under Japanese patronage, following Puyi's ascension as the puppet emperor of Manchukuo, Demchugdongrub assumed the position of Chairman of the puppet Mengjiang regime.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zài Rìběn de luǎnyì xià, jì Pǔyí chéngwéi wěi-Mǎn huángdì zhīhòu, Déwáng dāngshàng le wěi-Měngjiāng zhǔxí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在日本的卵翼下，繼溥儀成為偽滿皇帝之後，德王當上了偽蒙疆主席。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Under Japanese patronage, following Puyi's ascension as the puppet emperor of Manchukuo, Demchugdongrub assumed the position of Chairman of the puppet Mengjiang regime.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zài Rìběn de luǎnyì xià, jì Pǔyí chéngwéi wěi-Mǎn huángdì zhīhòu, Déwáng dāngshàng le wěi-Měngjiāng zhǔxí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在日本的卵翼下，继溥仪成为伪满皇帝之后，德王当上了伪蒙疆主席。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover with wings as in brooding; to shield"
],
"id": "en-卵翼-zh-verb-6RURcV9W",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"wing",
"wing"
],
[
"brooding",
"brooding"
],
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) to cover with wings as in brooding; to shield"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄢˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon² jik⁶"
},
{
"zh-pron": "loán-e̍k"
},
{
"zh-pron": "loán-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "luǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄢˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "luǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "luan³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lwǎn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "loanyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "луаньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "luanʹi"
},
{
"ipa": "/lu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léun yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loen² jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lên² yig⁶"
},
{
"ipa": "/lɵn³⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "loán-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luán-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loafn'ek"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "loán-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luán-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loafn'iak"
},
{
"ipa": "/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵn³⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/"
}
],
"word": "卵翼"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "卵翼",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 卵",
"Chinese terms spelled with 翼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Under Japanese patronage, following Puyi's ascension as the puppet emperor of Manchukuo, Demchugdongrub assumed the position of Chairman of the puppet Mengjiang regime.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zài Rìběn de luǎnyì xià, jì Pǔyí chéngwéi wěi-Mǎn huángdì zhīhòu, Déwáng dāngshàng le wěi-Měngjiāng zhǔxí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在日本的卵翼下，繼溥儀成為偽滿皇帝之後，德王當上了偽蒙疆主席。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Under Japanese patronage, following Puyi's ascension as the puppet emperor of Manchukuo, Demchugdongrub assumed the position of Chairman of the puppet Mengjiang regime.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zài Rìběn de luǎnyì xià, jì Pǔyí chéngwéi wěi-Mǎn huángdì zhīhòu, Déwáng dāngshàng le wěi-Měngjiāng zhǔxí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在日本的卵翼下，继溥仪成为伪满皇帝之后，德王当上了伪蒙疆主席。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover with wings as in brooding; to shield"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"wing",
"wing"
],
[
"brooding",
"brooding"
],
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) to cover with wings as in brooding; to shield"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄢˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon² jik⁶"
},
{
"zh-pron": "loán-e̍k"
},
{
"zh-pron": "loán-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "luǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄢˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "luǎnyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "luan³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lwǎn-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "loanyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "луаньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "luanʹi"
},
{
"ipa": "/lu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léun yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loen² jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lên² yig⁶"
},
{
"ipa": "/lɵn³⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "loán-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luán-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loafn'ek"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "loán-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luán-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loafn'iak"
},
{
"ipa": "/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵn³⁵ jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/"
}
],
"word": "卵翼"
}
Download raw JSONL data for 卵翼 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"卵翼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卵翼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"卵翼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卵翼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.