See 印象 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 印象 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kèbǎn yìnxiàng",
"word": "刻板印象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìnxiàngzhǔyì",
"word": "印象主義"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìnxiàngzhǔyì",
"word": "印象主义"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìnxiàngpài",
"word": "印象派"
}
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "印象",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to leave a deep impression on someone",
"ref": "給某人留下深刻印象 [MSC, trad.]",
"text": "给某人留下深刻印象 [MSC, simp.]\ngěi mǒurén liúxià shēnkè yìnxiàng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impression (feeling left on someone about someone or something)"
],
"id": "en-印象-zh-noun-OC87XR0v",
"links": [
[
"impression",
"impression"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I really don't remember (this happening). (lit. \"I really have no memory of this.\")",
"ref": "我對這件事真的没有印象。 [MSC, trad.]",
"text": "我对这件事真的没有印象。 [MSC, simp.]\nWǒ duì zhè jiàn shì zhēnde méiyǒu yìnxiàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"memory (a recollection)"
],
"id": "en-印象-zh-noun-I6WJO2u8",
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìnxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йинщён"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yinxi͡on"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan³ zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ìn-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ìn-siǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ìn-chhiāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng³ siang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìnxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìnsiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin⁴-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìn-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yinnshianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹsjan"
},
{
"ipa": "/in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ⁴⁴ ɕiɑŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yan jeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan³ dzoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen³ zêng⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn³³ t͡sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin⁴ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin⁴ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ìn-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iensiong"
},
{
"ipa": "/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/in¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ìn-siǒng"
},
{
"ipa": "/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ìn-tshiāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ienchiang"
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "èng siăng"
},
{
"ipa": "/eŋ²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ ìn-siǒng /"
},
{
"ipa": "/in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁴⁴ ɕiɑŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐn³³ t͡sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/in¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/eŋ²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìxiàng",
"word": "意象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐngxiàng",
"word": "影像"
}
],
"word": "印象"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "kèbǎn yìnxiàng",
"word": "刻板印象"
},
{
"roman": "yìnxiàngzhǔyì",
"word": "印象主義"
},
{
"roman": "yìnxiàngzhǔyì",
"word": "印象主义"
},
{
"roman": "yìnxiàngpài",
"word": "印象派"
}
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "印象",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to leave a deep impression on someone",
"ref": "給某人留下深刻印象 [MSC, trad.]",
"text": "给某人留下深刻印象 [MSC, simp.]\ngěi mǒurén liúxià shēnkè yìnxiàng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impression (feeling left on someone about someone or something)"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I really don't remember (this happening). (lit. \"I really have no memory of this.\")",
"ref": "我對這件事真的没有印象。 [MSC, trad.]",
"text": "我对这件事真的没有印象。 [MSC, simp.]\nWǒ duì zhè jiàn shì zhēnde méiyǒu yìnxiàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"memory (a recollection)"
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìnxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йинщён"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yinxi͡on"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan³ zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ìn-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ìn-siǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ìn-chhiāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng³ siang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìnxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìnsiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin⁴-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìn-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yinnshianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹsjan"
},
{
"ipa": "/in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ⁴⁴ ɕiɑŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yan jeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan³ dzoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen³ zêng⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn³³ t͡sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin⁴ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin⁴ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ìn-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iensiong"
},
{
"ipa": "/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/in¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ìn-siǒng"
},
{
"ipa": "/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ìn-tshiāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ienchiang"
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "èng siăng"
},
{
"ipa": "/eŋ²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ ìn-siǒng /"
},
{
"ipa": "/in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁴⁴ ɕiɑŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐn³³ t͡sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/in¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/in²¹⁻⁵³ t͡sʰiaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/eŋ²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yìxiàng",
"word": "意象"
},
{
"roman": "yǐngxiàng",
"word": "影像"
}
],
"word": "印象"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"印象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "印象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"印象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "印象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"印象"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "印象",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.