See 卡拉OK in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "カラオケ",
"4": "",
"5": "karaoke"
},
"expansion": "Japanese カラオケ (“karaoke”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "orchestra"
},
"expansion": "English orchestra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese カラオケ (“karaoke”), from 空 (kara, “empty”) + abbreviation of オーケストラ (ōkesutora, “orchestra”), from English orchestra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "卡拉OK",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in multiple scripts",
"parents": [
"Terms written in multiple scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Singing",
"orig": "zh:Singing",
"parents": [
"Music",
"Talking",
"Art",
"Sound",
"Human behaviour",
"Language",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Communication",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "K"
},
{
"word": "卡拉OK包廂"
},
{
"word": "卡拉OK包厢"
},
{
"word": "卡拉OK廳"
},
{
"word": "卡拉OK厅"
},
{
"word": "卡拉OK機"
},
{
"word": "卡拉OK机"
}
],
"glosses": [
"karaoke (a form of entertainment)"
],
"id": "en-卡拉OK-zh-noun-NLHJmZVA",
"links": [
[
"karaoke",
"karaoke"
]
],
"related": [
{
"english": "see there for more derived terms",
"word": "K"
},
{
"word": "KTV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "卡拉"
},
{
"roman": "kēigē",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "K歌"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎlā'ōukèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎlā'ōukēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kaa¹ laai¹ ou¹ kei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kaa¹ laa¹ ou¹ kei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khà-la-o-khie"
},
{
"zh-pron": "kha-lá-ó͘-khe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎlā-OK"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎla-oukèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa³-la¹-ou¹-kʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎ-lā-ōu-kèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaalhaoukey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кала’оукэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kala’oukɛj"
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎlā'ōukēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎla-oukei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa³-la¹-ou¹-kʻei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎ-lā-ōu-kēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaalhaoukei"
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā lāai ōu kēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā lā ōu kēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kaa¹ laai¹ ou¹ kei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kaa¹ laa¹ ou¹ kei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ka¹ lai¹ ou¹ kéi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ka¹ la¹ ou¹ kéi¹"
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khà-la-o-khie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ka^ˇ la o kie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ka² la⁴ o⁴ kie⁴"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹ la⁵⁵ o⁵⁵ kʰi̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kha-lá-ó͘-khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kha-lá-óo-khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qalafofqef"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰa³³ la⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ ɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹ la⁵⁵ o⁵⁵ kʰi̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa³³ la⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ ɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/"
}
],
"word": "卡拉OK"
}
{
"derived": [
{
"word": "K"
},
{
"word": "卡拉OK包廂"
},
{
"word": "卡拉OK包厢"
},
{
"word": "卡拉OK廳"
},
{
"word": "卡拉OK厅"
},
{
"word": "卡拉OK機"
},
{
"word": "卡拉OK机"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "カラオケ",
"4": "",
"5": "karaoke"
},
"expansion": "Japanese カラオケ (“karaoke”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "orchestra"
},
"expansion": "English orchestra",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese カラオケ (“karaoke”), from 空 (kara, “empty”) + abbreviation of オーケストラ (ōkesutora, “orchestra”), from English orchestra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "卡拉OK",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "see there for more derived terms",
"word": "K"
},
{
"word": "KTV"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 卡",
"Chinese terms spelled with 拉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in multiple scripts",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Singing"
],
"glosses": [
"karaoke (a form of entertainment)"
],
"links": [
[
"karaoke",
"karaoke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎlā'ōukèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎlā'ōukēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kaa¹ laai¹ ou¹ kei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kaa¹ laa¹ ou¹ kei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khà-la-o-khie"
},
{
"zh-pron": "kha-lá-ó͘-khe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎlā-OK"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎla-oukèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa³-la¹-ou¹-kʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎ-lā-ōu-kèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaalhaoukey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кала’оукэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kala’oukɛj"
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎlā'ōukēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎla-oukei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa³-la¹-ou¹-kʻei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎ-lā-ōu-kēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaalhaoukei"
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā lāai ōu kēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā lā ōu kēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kaa¹ laai¹ ou¹ kei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kaa¹ laa¹ ou¹ kei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ka¹ lai¹ ou¹ kéi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ka¹ la¹ ou¹ kéi¹"
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khà-la-o-khie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ka^ˇ la o kie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ka² la⁴ o⁴ kie⁴"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹ la⁵⁵ o⁵⁵ kʰi̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kha-lá-ó͘-khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kha-lá-óo-khe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qalafofqef"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰa³³ la⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ ɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹ la⁵⁵ o⁵⁵ kʰi̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa³³ la⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰe³³/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ ɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "卡拉"
},
{
"roman": "kēigē",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "K歌"
}
],
"word": "卡拉OK"
}
Download raw JSONL data for 卡拉OK meaning in Chinese (5.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"卡拉OK"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卡拉OK",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"卡拉OK"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卡拉OK",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"卡拉OK"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卡拉OK",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"卡拉OK"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卡拉OK",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"卡拉OK"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卡拉OK",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.