See 千千萬萬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 千千萬萬 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "千萬",
"2": "",
"tr": ""
},
"expansion": "千萬／千万 (qiānwàn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "千萬"
},
"expansion": "AABB-type reduplication of 千萬／千万 (qiānwàn)",
"name": "zh-AABB"
}
],
"etymology_text": "AABB-type reduplication of 千萬／千万 (qiānwàn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "千千萬萬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese AABB-type reduplications",
"parents": [
"AABB-type reduplications",
"Reduplications",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As far back as 1905 Lenin pointed out emphatically that our literature and art should “serve … the millions and tens of millions of working people”.",
"ref": "列寧還在一九〇五年就已著重指出過，我們的文藝應當「為千千萬萬勞動人民服務」。 [MSC, trad.]",
"text": "列宁还在一九〇五年就已着重指出过，我们的文艺应当「为千千万万劳动人民服务」。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《在延安文藝座談會上的講話》 (Talks at the Yenan Forum on Literature and Art), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nLièníng hái zài yījiǔlíngwǔ nián jiù yǐ zhuózhòng zhǐchū guò, wǒmen de wényì yīngdāng “wèi qiānqiānwànwàn láodòng rénmín fúwù”. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"innumerable; thousands upon thousands"
],
"id": "en-千千萬萬-zh-phrase-kVQjXhnt",
"links": [
[
"innumerable",
"innumerable"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"absolutely; by all means; must"
],
"id": "en-千千萬萬-zh-phrase-fKpkkTUS",
"links": [
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"by all means",
"by all means"
],
[
"must",
"must"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānqiānwànwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin¹ cin¹ maan⁶ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiānqiānwànwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciancianwànwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien¹-chʻien¹-wan⁴-wan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyān-chyān-wàn-wàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chianchianwannwann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньцяньваньвань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹcjanʹvanʹvanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn chīn maahn maahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin¹ tsin¹ maan⁶ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin¹ qin¹ man⁶ man⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ maːn²² maːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshen tshen mjonH mjonH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ maːn²² maːn²²/"
}
],
"word": "千千萬萬"
}
{
"categories": [
"Chinese AABB-type reduplications",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "千萬",
"2": "",
"tr": ""
},
"expansion": "千萬／千万 (qiānwàn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "千萬"
},
"expansion": "AABB-type reduplication of 千萬／千万 (qiānwàn)",
"name": "zh-AABB"
}
],
"etymology_text": "AABB-type reduplication of 千萬／千万 (qiānwàn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "千千萬萬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As far back as 1905 Lenin pointed out emphatically that our literature and art should “serve … the millions and tens of millions of working people”.",
"ref": "列寧還在一九〇五年就已著重指出過，我們的文藝應當「為千千萬萬勞動人民服務」。 [MSC, trad.]",
"text": "列宁还在一九〇五年就已着重指出过，我们的文艺应当「为千千万万劳动人民服务」。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《在延安文藝座談會上的講話》 (Talks at the Yenan Forum on Literature and Art), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nLièníng hái zài yījiǔlíngwǔ nián jiù yǐ zhuózhòng zhǐchū guò, wǒmen de wényì yīngdāng “wèi qiānqiānwànwàn láodòng rénmín fúwù”. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"innumerable; thousands upon thousands"
],
"links": [
[
"innumerable",
"innumerable"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"absolutely; by all means; must"
],
"links": [
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"by all means",
"by all means"
],
[
"must",
"must"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānqiānwànwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin¹ cin¹ maan⁶ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiānqiānwànwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciancianwànwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien¹-chʻien¹-wan⁴-wan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyān-chyān-wàn-wàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chianchianwannwann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньцяньваньвань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹcjanʹvanʹvanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn chīn maahn maahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin¹ tsin¹ maan⁶ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin¹ qin¹ man⁶ man⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ maːn²² maːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshen tshen mjonH mjonH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ maːn²² maːn²²/"
}
],
"word": "千千萬萬"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.