See 十全十美 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 十全十美 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "十全十美",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How can life without you count as perfect?",
"ref": "人生沒你怎算十全十美 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "人生没你怎算十全十美 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2016, 郭之儀 (lyrics and music), 十全十美, performed by 蔡秋鳳 [Kerris Tsai]\nlîn-seng bô lí chóaⁿ sǹg si̍p-choân-si̍p-bí [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perfect; flawless"
],
"id": "en-十全十美-zh-phrase-oTR0FBj6",
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"flawless",
"flawless"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíquánshíměi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sap⁶ cyun⁴ sap⁶ mei⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "si̍p-choân-si̍p-bí"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cha̍p-choân-cha̍p-bí"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cha̍p-chn̂g-cha̍p-bí"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁸zeq-zhi ⁸zeq-me"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíquánshíměi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhcyuánshíhměi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-chʻüan²-shih²-mei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-chywán-shŕ-měi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrchyuanshyrmeei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицюаньшимэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šicjuanʹšimɛj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahp chyùhn sahp méih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sap⁹ tsyn⁴ sap⁹ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seb⁶ qun⁴ seb⁶ méi⁵"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² t͡sʰyːn²¹ sɐp̚² mei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍p-choân-si̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍p-tsuân-si̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sibzoansibbie"
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²³⁻³³ ɕip̚⁴⁻³² bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cha̍p-choân-cha̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsa̍p-tsuân-tsa̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zabzoanzabbie"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cha̍p-chn̂g-cha̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsa̍p-tsn̂g-tsa̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zabzngzabbie"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sŋ̍²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zeq-zhi ⁸zeq-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zeh^入 zhi zeh^入 me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵zeq-xxi ⁵zeq-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zəʔ¹¹ ʑi²³ zəʔ¹¹ me²³/"
},
{
"other": "/ cha̍p-choân-cha̍p-bí /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² t͡sʰyːn²¹ sɐp̚² mei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²³⁻³³ ɕip̚⁴⁻³² bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sŋ̍²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/zəʔ¹¹ ʑi²³ zəʔ¹¹ me²³/"
}
],
"word": "十全十美"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "十全十美",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Wu four-character idioms",
"Wu idioms",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "How can life without you count as perfect?",
"ref": "人生沒你怎算十全十美 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "人生没你怎算十全十美 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2016, 郭之儀 (lyrics and music), 十全十美, performed by 蔡秋鳳 [Kerris Tsai]\nlîn-seng bô lí chóaⁿ sǹg si̍p-choân-si̍p-bí [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perfect; flawless"
],
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"flawless",
"flawless"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíquánshíměi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sap⁶ cyun⁴ sap⁶ mei⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "si̍p-choân-si̍p-bí"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cha̍p-choân-cha̍p-bí"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cha̍p-chn̂g-cha̍p-bí"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁸zeq-zhi ⁸zeq-me"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíquánshíměi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhcyuánshíhměi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-chʻüan²-shih²-mei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-chywán-shŕ-měi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrchyuanshyrmeei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицюаньшимэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šicjuanʹšimɛj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahp chyùhn sahp méih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sap⁹ tsyn⁴ sap⁹ mei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seb⁶ qun⁴ seb⁶ méi⁵"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² t͡sʰyːn²¹ sɐp̚² mei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍p-choân-si̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍p-tsuân-si̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sibzoansibbie"
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²³⁻³³ ɕip̚⁴⁻³² bi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cha̍p-choân-cha̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsa̍p-tsuân-tsa̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zabzoanzabbie"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cha̍p-chn̂g-cha̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsa̍p-tsn̂g-tsa̍p-bí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zabzngzabbie"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sŋ̍²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zeq-zhi ⁸zeq-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zeh^入 zhi zeh^入 me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵zeq-xxi ⁵zeq-me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zəʔ¹¹ ʑi²³ zəʔ¹¹ me²³/"
},
{
"other": "/ cha̍p-choân-cha̍p-bí /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² t͡sʰyːn²¹ sɐp̚² mei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²³⁻³³ ɕip̚⁴⁻³² bi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɕip̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁴⁻³² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻³² t͡suan²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sŋ̍²⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² bi⁵³/"
},
{
"ipa": "/zəʔ¹¹ ʑi²³ zəʔ¹¹ me²³/"
}
],
"word": "十全十美"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.