See 北辰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "北辰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Astronomy",
"orig": "zh:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Master said, \"He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zǐyuē: “Wéizhèng yǐ dé, pìrú běichén, jū qí suǒ, ér zhòng xīng gòng zhī.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "子曰：「為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之。」",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Master said, \"He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zǐyuē: “Wéizhèng yǐ dé, pìrú běichén, jū qí suǒ, ér zhòng xīng gòng zhī.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "子曰：「为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"North Star; Polaris"
],
"id": "en-北辰-zh-name-Jjscc7io",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"North Star",
"North Star"
],
[
"Polaris",
"Polaris"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, astronomy) North Star; Polaris"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in China",
"orig": "zh:Neighborhoods in China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Beichen (a district of Tianjin, China)"
],
"id": "en-北辰-zh-name-SGSSSdoe",
"links": [
[
"區",
"區#Chinese"
],
[
"Beichen",
"Beichen#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Tianjin",
"Tianjin#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～區) Beichen (a district of Tianjin, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Běichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bak¹ san⁴"
},
{
"zh-pron": "pok-sîn"
},
{
"zh-pron": "pak-sîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Běichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Běichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pei³-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Běi-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Beeichern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Бэйчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bɛjčɛnʹ"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāk sàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bak⁷ san⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "beg¹ sen⁴"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ sɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pok-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pak-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pok-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pak-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poksiin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paksiin"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁵ sin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ sin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pok dzyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤək [d]ər/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯːɡ djɯn/"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ sɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁵ sin¹³/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ sin¹³/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²³/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*pɯːɡ djɯn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Běijíxīng",
"word": "北極星／北极星"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Běijíxīng",
"word": "北極星"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Běijíxīng",
"word": "北极星"
}
],
"word": "北辰"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 北",
"Chinese terms spelled with 辰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "北辰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "The Master said, \"He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zǐyuē: “Wéizhèng yǐ dé, pìrú běichén, jū qí suǒ, ér zhòng xīng gòng zhī.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "子曰：「為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之。」",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Master said, \"He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zǐyuē: “Wéizhèng yǐ dé, pìrú běichén, jū qí suǒ, ér zhòng xīng gòng zhī.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "子曰：「为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"North Star; Polaris"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"North Star",
"North Star"
],
[
"Polaris",
"Polaris"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, astronomy) North Star; Polaris"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"zh:Neighborhoods in China",
"zh:Places in China"
],
"glosses": [
"Beichen (a district of Tianjin, China)"
],
"links": [
[
"區",
"區#Chinese"
],
[
"Beichen",
"Beichen#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Tianjin",
"Tianjin#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～區) Beichen (a district of Tianjin, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Běichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bak¹ san⁴"
},
{
"zh-pron": "pok-sîn"
},
{
"zh-pron": "pak-sîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Běichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Běichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pei³-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Běi-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Beeichern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Бэйчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bɛjčɛnʹ"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāk sàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bak⁷ san⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "beg¹ sen⁴"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ sɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pok-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pak-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pok-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pak-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poksiin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paksiin"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁵ sin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ sin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pok dzyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤək [d]ər/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯːɡ djɯn/"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ sɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁵ sin¹³/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ sin¹³/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ sin²³/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ sin²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*pɯːɡ djɯn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Běijíxīng",
"word": "北極星／北极星"
},
{
"roman": "Běijíxīng",
"word": "北極星"
},
{
"roman": "Běijíxīng",
"word": "北极星"
}
],
"word": "北辰"
}
Download raw JSONL data for 北辰 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"北辰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "北辰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"北辰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "北辰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"北辰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "北辰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"北辰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "北辰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～區",
"path": [
"北辰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北辰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～區",
"path": [
"北辰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北辰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.