See 化干戈為玉帛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "化干戈为玉帛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "化干戈為玉帛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to turn weapons of war into gifts of jade and silk",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to turn hostility into friendship; to bury the hatchet"
],
"id": "en-化干戈為玉帛-zh-phrase-XQ1bue6Q",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"hostility",
"hostility"
],
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"bury the hatchet",
"bury the hatchet"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huà gāngē wéi yùbó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa³ gon¹ gwo¹ wai⁴ juk⁶ baak⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huà gāngē wéi yùbó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huà gange wéi yùbó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴ kan¹-ko¹ wei² yü⁴-po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà gān-gē wéi yù-bwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huah gange wei yuhbor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуа ганьгэ вэй юйбо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xua ganʹgɛ vɛj jujbo"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ kän⁵⁵ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ y⁵¹ pu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fa gōn gwō wàih yuhk baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa³ gon¹ gwo¹ wai⁴ juk⁹ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa³ gon¹ guo¹ wei⁴ yug⁶ bag⁶"
},
{
"ipa": "/faː³³ kɔːn⁵⁵ kʷɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ jʊk̚² paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ kän⁵⁵ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ y⁵¹ pu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/faː³³ kɔːn⁵⁵ kʷɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ jʊk̚² paːk̚²/"
}
],
"word": "化干戈為玉帛"
}
{
"forms": [
{
"form": "化干戈为玉帛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "化干戈為玉帛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to turn weapons of war into gifts of jade and silk",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 化",
"Chinese terms spelled with 帛",
"Chinese terms spelled with 干",
"Chinese terms spelled with 戈",
"Chinese terms spelled with 為",
"Chinese terms spelled with 玉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to turn hostility into friendship; to bury the hatchet"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"hostility",
"hostility"
],
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"bury the hatchet",
"bury the hatchet"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huà gāngē wéi yùbó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa³ gon¹ gwo¹ wai⁴ juk⁶ baak⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huà gāngē wéi yùbó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huà gange wéi yùbó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua⁴ kan¹-ko¹ wei² yü⁴-po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwà gān-gē wéi yù-bwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huah gange wei yuhbor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуа ганьгэ вэй юйбо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xua ganʹgɛ vɛj jujbo"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ kän⁵⁵ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ y⁵¹ pu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fa gōn gwō wàih yuhk baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa³ gon¹ gwo¹ wai⁴ juk⁹ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa³ gon¹ guo¹ wei⁴ yug⁶ bag⁶"
},
{
"ipa": "/faː³³ kɔːn⁵⁵ kʷɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ jʊk̚² paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ kän⁵⁵ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ y⁵¹ pu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/faː³³ kɔːn⁵⁵ kʷɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ jʊk̚² paːk̚²/"
}
],
"word": "化干戈為玉帛"
}
Download raw JSONL data for 化干戈為玉帛 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"化干戈為玉帛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "化干戈為玉帛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"化干戈為玉帛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "化干戈為玉帛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.