See 劫貝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "कार्पास"
},
"expansion": "Sanskrit कार्पास (kārpāsa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कार्पास (kārpāsa).",
"forms": [
{
"form": "劫贝",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "劫貝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Buddha told Ananda: \"As for the funerary procedure for a sage-king, first use fragrant water to wash his body, then take fresh cotton to wrap his body all over, repeatedly binding [it] five hundred times.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 長阿含經",
"roman": "Fó gào Ānán: “Shèngwáng zàng fǎ, xiān yǐ xiāng tāng xǐyù qí tǐ, yǐ xīn jiébèi zhōubiàn chánshēn, yǐ wǔbǎi zhāng diécì rú chán zhī.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "佛告阿難：「聖王葬法，先以香湯洗浴其體，以新劫貝周遍纏身，以五百張疊次如纏之。」",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Buddha told Ananda: \"As for the funerary procedure for a sage-king, first use fragrant water to wash his body, then take fresh cotton to wrap his body all over, repeatedly binding [it] five hundred times.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 長阿含經",
"roman": "Fó gào Ānán: “Shèngwáng zàng fǎ, xiān yǐ xiāng tāng xǐyù qí tǐ, yǐ xīn jiébèi zhōubiàn chánshēn, yǐ wǔbǎi zhāng diécì rú chán zhī.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "佛告阿难：「圣王葬法，先以香汤洗浴其体，以新劫贝周遍缠身，以五百张叠次如缠之。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"id": "en-劫貝-zh-noun-aeOZhRyE",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) cotton"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiébèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiébèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiébèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh²-pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyé-bèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyebey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзебэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czebɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjaep pajH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ peɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "劫貝"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "कार्पास"
},
"expansion": "Sanskrit कार्पास (kārpāsa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कार्पास (kārpāsa).",
"forms": [
{
"form": "劫贝",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "劫貝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 劫",
"Chinese terms spelled with 貝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "The Buddha told Ananda: \"As for the funerary procedure for a sage-king, first use fragrant water to wash his body, then take fresh cotton to wrap his body all over, repeatedly binding [it] five hundred times.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 長阿含經",
"roman": "Fó gào Ānán: “Shèngwáng zàng fǎ, xiān yǐ xiāng tāng xǐyù qí tǐ, yǐ xīn jiébèi zhōubiàn chánshēn, yǐ wǔbǎi zhāng diécì rú chán zhī.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "佛告阿難：「聖王葬法，先以香湯洗浴其體，以新劫貝周遍纏身，以五百張疊次如纏之。」",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Buddha told Ananda: \"As for the funerary procedure for a sage-king, first use fragrant water to wash his body, then take fresh cotton to wrap his body all over, repeatedly binding [it] five hundred times.\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 長阿含經",
"roman": "Fó gào Ānán: “Shèngwáng zàng fǎ, xiān yǐ xiāng tāng xǐyù qí tǐ, yǐ xīn jiébèi zhōubiàn chánshēn, yǐ wǔbǎi zhāng diécì rú chán zhī.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "佛告阿难：「圣王葬法，先以香汤洗浴其体，以新劫贝周遍缠身，以五百张叠次如缠之。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) cotton"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiébèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiébèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiébèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh²-pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyé-bèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyebey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзебэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czebɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjaep pajH"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ peɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "劫貝"
}
Download raw JSONL data for 劫貝 meaning in Chinese (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"劫貝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "劫貝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.