See 加利利海 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "加利利海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Jesus personally looked for me; beside the Sea of Galilee, He asked how my heart is",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2022, “主祢知道 [Lord You Know]”, Ode Wong, Glory Cheung (lyrics), Ode Wong (music)performed by Catrina Yu:",
"roman": "je⁴ sou¹ can¹ zi⁶ cam⁴ zaau² ngo⁵, jyu¹ gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi² bin¹ man⁶ ngo⁵ dik¹ sam¹ jyu⁴ ho⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "耶穌親自尋找我 於加利利海邊問我的心如何",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Jesus personally looked for me; beside the Sea of Galilee, He asked how my heart is",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2022, “主祢知道 [Lord You Know]”, Ode Wong, Glory Cheung (lyrics), Ode Wong (music)performed by Catrina Yu:",
"roman": "je⁴ sou¹ can¹ zi⁶ cam⁴ zaau² ngo⁵, jyu¹ gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi² bin¹ man⁶ ngo⁵ dik¹ sam¹ jyu⁴ ho⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "耶稣亲自寻找我 于加利利海边问我的心如何",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sea of Galilee"
],
"id": "en-加利利海-zh-name-LAIeKehT",
"links": [
[
"Sea of Galilee",
"Sea of Galilee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiālìlì Hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵ li⁵ hai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Ka-lī-lī hái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiālìlì Hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Jialìlì Hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Chia¹-li⁴-li⁴ Hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Jyā-lì-lì Hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Jialihlih Hae"
},
{
"roman": "Czjalili Xaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Цзялили Хай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gā leih leih hói"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ léi⁶ léi⁶ hoi²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ lei̯²² lei̯²² hɔːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵ li⁵ hai³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ga² li⁴ li⁵ ai³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "Ga-lī-lī hâi"
},
{
"ipa": "/ka⁵³³⁻¹³ li¹¹⁻⁴² li¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ai⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵ li⁵ hai³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ga² li⁴ li⁵ ai³"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁴⁴⁻²⁴ li²¹⁻⁴² li²¹ ⁽ʰ⁻⁾ai³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "Ka-lī-lī hái"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Ka-lī-lī hái"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kalixli hae"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ li²²⁻²¹ hai⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ li³³⁻²¹ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ hai⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"word": "加利利海"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "加利利海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 利",
"Chinese terms spelled with 加",
"Chinese terms spelled with 海",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Puxian Min lemmas",
"Puxian Min proper nouns"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Jesus personally looked for me; beside the Sea of Galilee, He asked how my heart is",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2022, “主祢知道 [Lord You Know]”, Ode Wong, Glory Cheung (lyrics), Ode Wong (music)performed by Catrina Yu:",
"roman": "je⁴ sou¹ can¹ zi⁶ cam⁴ zaau² ngo⁵, jyu¹ gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi² bin¹ man⁶ ngo⁵ dik¹ sam¹ jyu⁴ ho⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "耶穌親自尋找我 於加利利海邊問我的心如何",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Jesus personally looked for me; beside the Sea of Galilee, He asked how my heart is",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2022, “主祢知道 [Lord You Know]”, Ode Wong, Glory Cheung (lyrics), Ode Wong (music)performed by Catrina Yu:",
"roman": "je⁴ sou¹ can¹ zi⁶ cam⁴ zaau² ngo⁵, jyu¹ gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi² bin¹ man⁶ ngo⁵ dik¹ sam¹ jyu⁴ ho⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "耶稣亲自寻找我 于加利利海边问我的心如何",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sea of Galilee"
],
"links": [
[
"Sea of Galilee",
"Sea of Galilee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiālìlì Hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵ li⁵ hai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Ka-lī-lī hái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiālìlì Hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Jialìlì Hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Chia¹-li⁴-li⁴ Hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Jyā-lì-lì Hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Jialihlih Hae"
},
{
"roman": "Czjalili Xaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Цзялили Хай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gā leih leih hói"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ lei⁶ lei⁶ hoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ léi⁶ léi⁶ hoi²"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ lei̯²² lei̯²² hɔːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵ li⁵ hai³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ga² li⁴ li⁵ ai³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "Ga-lī-lī hâi"
},
{
"ipa": "/ka⁵³³⁻¹³ li¹¹⁻⁴² li¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ai⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵ li⁵ hai³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ga² li⁴ li⁵ ai³"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁴⁴⁻²⁴ li²¹⁻⁴² li²¹ ⁽ʰ⁻⁾ai³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "Ka-lī-lī hái"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Ka-lī-lī hái"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kalixli hae"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ li²²⁻²¹ hai⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ li³³⁻²¹ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ hai⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"word": "加利利海"
}
Download raw JSONL data for 加利利海 meaning in Chinese (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.