"力大磚飛" meaning in Chinese

See 力大磚飛 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 力大砖飞
Etymology: From a saying by Bart Osborne in an interview with Code One magazine: With enough power, you can make a brick fly, which was translated into Chinese as 只要推力大,板磚也能飛上天/只要推力大,板砖也能飞上天. 磚/砖 (zhuān) is related to English flying brick. Head templates: {{head|zh|idiom}} 力大磚飛
  1. (neologism, Internet slang, aviation) To compensate the shortcomings of aerodynamic performance of an aircraft with high-power engine. Used by aviation enthusiasts. Tags: Internet, idiomatic, neologism Categories (topical): Aviation
    Sense id: en-力大磚飛-zh-phrase-77ZG7MVH Categories (other): Chinese neologisms Topics: aeronautics, aerospace, aviation, business, engineering, natural-sciences, physical-sciences
  2. (neologism, Internet slang) brute force. Tags: Internet, idiomatic, neologism Synonyms: 大力出奇蹟
    Sense id: en-力大磚飛-zh-phrase-um58Se~~ Categories (other): Chinese neologisms, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 58 Disambiguation of Pages with entries: 42 58
{
  "etymology_text": "From a saying by Bart Osborne in an interview with Code One magazine: With enough power, you can make a brick fly, which was translated into Chinese as 只要推力大,板磚也能飛上天/只要推力大,板砖也能飞上天. 磚/砖 (zhuān) is related to English flying brick.",
  "forms": [
    {
      "form": "力大砖飞",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "力大磚飛",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Aviation",
          "orig": "zh:Aviation",
          "parents": [
            "Aeronautics",
            "Transport",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To compensate the shortcomings of aerodynamic performance of an aircraft with high-power engine. Used by aviation enthusiasts."
      ],
      "id": "en-力大磚飛-zh-phrase-77ZG7MVH",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "aviation",
          "aviation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, Internet slang, aviation) To compensate the shortcomings of aerodynamic performance of an aircraft with high-power engine. Used by aviation enthusiasts."
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "idiomatic",
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "aerospace",
        "aviation",
        "business",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Problem Solver",
          "ref": "Videogame Cyberpunk 2077",
          "text": "力大磚飛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brute force."
      ],
      "id": "en-力大磚飛-zh-phrase-um58Se~~",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "brute force",
          "brute force"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, Internet slang) brute force."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "大力出奇蹟"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "idiomatic",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "word": "力大磚飛"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese idioms",
    "Chinese lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From a saying by Bart Osborne in an interview with Code One magazine: With enough power, you can make a brick fly, which was translated into Chinese as 只要推力大,板磚也能飛上天/只要推力大,板砖也能飞上天. 磚/砖 (zhuān) is related to English flying brick.",
  "forms": [
    {
      "form": "力大砖飞",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "力大磚飛",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese internet slang",
        "Chinese neologisms",
        "zh:Aviation"
      ],
      "glosses": [
        "To compensate the shortcomings of aerodynamic performance of an aircraft with high-power engine. Used by aviation enthusiasts."
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "aviation",
          "aviation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, Internet slang, aviation) To compensate the shortcomings of aerodynamic performance of an aircraft with high-power engine. Used by aviation enthusiasts."
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "idiomatic",
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "aerospace",
        "aviation",
        "business",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese internet slang",
        "Chinese neologisms",
        "Chinese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Problem Solver",
          "ref": "Videogame Cyberpunk 2077",
          "text": "力大磚飛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brute force."
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "brute force",
          "brute force"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, Internet slang) brute force."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "大力出奇蹟"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "idiomatic",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "word": "力大磚飛"
}

Download raw JSONL data for 力大磚飛 meaning in Chinese (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.