"刺著血母" meaning in Chinese

{
  "forms": [
    {
      "form": "刺着血母",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "刺著血母",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quanzhou Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit the nail on the head; to nail it; to hit home; to hit someone's vital point"
      ],
      "id": "en-刺著血母-zh-phrase-FPUCCgt~",
      "links": [
        [
          "hit the nail on the head",
          "hit the nail on the head"
        ],
        [
          "nail it",
          "nail it"
        ],
        [
          "hit home",
          "hit home"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "vital",
          "vital"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quanzhou Hokkien) to hit the nail on the head; to nail it; to hit home; to hit someone's vital point"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jīzhōngyàohài",
          "word": "擊中要害／击中要害"
        },
        {
          "roman": "jīzhōngyàohài",
          "word": "擊中要害"
        },
        {
          "roman": "jīzhōngyàohài",
          "word": "击中要害"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "chhiah-tio̍h-huih-bú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhiah-tio̍h-huih-bú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshiah-tio̍h-huih-bú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "chiahdioiqhuihbuo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰia(ʔ)⁵ tio(ʔ)²⁴⁻² hui(ʔ)⁵ bu⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰia(ʔ)⁵ tio(ʔ)²⁴⁻² hui(ʔ)⁵ bu⁵⁵⁴/"
    }
  ],
  "word": "刺著血母"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "刺着血母",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "刺著血母",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien four-character idioms",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Quanzhou Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "to hit the nail on the head; to nail it; to hit home; to hit someone's vital point"
      ],
      "links": [
        [
          "hit the nail on the head",
          "hit the nail on the head"
        ],
        [
          "nail it",
          "nail it"
        ],
        [
          "hit home",
          "hit home"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "vital",
          "vital"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quanzhou Hokkien) to hit the nail on the head; to nail it; to hit home; to hit someone's vital point"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "chhiah-tio̍h-huih-bú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhiah-tio̍h-huih-bú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshiah-tio̍h-huih-bú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "chiahdioiqhuihbuo"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰia(ʔ)⁵ tio(ʔ)²⁴⁻² hui(ʔ)⁵ bu⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰia(ʔ)⁵ tio(ʔ)²⁴⁻² hui(ʔ)⁵ bu⁵⁵⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jīzhōngyàohài",
      "word": "擊中要害／击中要害"
    },
    {
      "roman": "jīzhōngyàohài",
      "word": "擊中要害"
    },
    {
      "roman": "jīzhōngyàohài",
      "word": "击中要害"
    }
  ],
  "word": "刺著血母"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "刺著血母"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "刺著血母",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "刺著血母"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "刺著血母",
  "trace": ""
}