See 刈包 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 刈包 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*刈"
},
"expansion": "刈",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*割",
"2": "to cut",
"tr": "koah"
},
"expansion": "割 (koah, “to cut”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Hokkien",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Hokkien",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "刈 is an alternative form of 割 (koah, “to cut”) in Taiwanese Hokkien. The yìbāo reading in Mandarin, which is rare, is an orthographic borrowing from Hokkien, while the much more common guàbāo is directly borrowed from Hokkien.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "刈包",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gua bao (a Taiwanese snack food consisting of a slice of stewed meat and other condiments sandwiched between flat steamed bread)"
],
"id": "en-刈包-zh-noun-Obu6jK9h",
"links": [
[
"gua bao",
"gua bao"
]
],
"related": [
{
"roman": "ròujiāmó",
"word": "肉夾饃"
},
{
"roman": "ròujiāmó",
"word": "肉夹馍"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēbāo",
"word": "割包"
},
{
"roman": "hǔyǎozhū",
"word": "虎咬豬／虎咬猪"
},
{
"word": "扣肉包"
},
{
"roman": "hǔyǎozhū",
"word": "虎咬豬"
},
{
"roman": "hǔyǎozhū",
"word": "虎咬猪"
},
{
"roman": "khòng-bah-pau",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "炕肉包"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guàbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaat³ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa³ baau¹"
},
{
"zh-pron": "koah-pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i⁴-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yì-bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yihbau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ибао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ibao"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guàbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guàbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua⁴-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwà-bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guahbau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуабао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guabao"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gēbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gebao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko¹-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gē-bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gebau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛbao"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwaat bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwa bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaat⁸ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaa³ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guad³ bao¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gua³ bao¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːt̚³ paːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ paːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koah-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuah-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koahpaw"
},
{
"ipa": "/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kua(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaːt̚³ paːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ paːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kua(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/"
}
],
"word": "刈包"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*刈"
},
"expansion": "刈",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*割",
"2": "to cut",
"tr": "koah"
},
"expansion": "割 (koah, “to cut”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Hokkien",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Hokkien",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "刈 is an alternative form of 割 (koah, “to cut”) in Taiwanese Hokkien. The yìbāo reading in Mandarin, which is rare, is an orthographic borrowing from Hokkien, while the much more common guàbāo is directly borrowed from Hokkien.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "刈包",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ròujiāmó",
"word": "肉夾饃"
},
{
"roman": "ròujiāmó",
"word": "肉夹馍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin orthographic borrowings from Hokkien",
"Mandarin terms borrowed from Hokkien",
"Mandarin terms derived from Hokkien",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations"
],
"glosses": [
"gua bao (a Taiwanese snack food consisting of a slice of stewed meat and other condiments sandwiched between flat steamed bread)"
],
"links": [
[
"gua bao",
"gua bao"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guàbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gēbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaat³ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa³ baau¹"
},
{
"zh-pron": "koah-pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i⁴-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yì-bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yihbau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ибао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ibao"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guàbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guàbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua⁴-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwà-bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guahbau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуабао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guabao"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gēbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gebao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ko¹-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gē-bāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gebau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гэбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gɛbao"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwaat bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwa bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaat⁸ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaa³ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guad³ bao¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gua³ bao¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːt̚³ paːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ paːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koah-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuah-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koahpaw"
},
{
"ipa": "/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kua(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaːt̚³ paːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ paːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kua(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kua(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēbāo",
"word": "割包"
},
{
"roman": "hǔyǎozhū",
"word": "虎咬豬／虎咬猪"
},
{
"word": "扣肉包"
},
{
"roman": "hǔyǎozhū",
"word": "虎咬豬"
},
{
"roman": "hǔyǎozhū",
"word": "虎咬猪"
},
{
"roman": "khòng-bah-pau",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "炕肉包"
}
],
"word": "刈包"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.