切克鬧 in Chinese

IPA: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/, /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/ Chinese transliterations: qièkènào [Mandarin, Pinyin], qiēkènào [Mandarin, Pinyin], ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄋㄠˋ [Mandarin, bopomofo], ㄑㄧㄝㄎㄜˋ ㄋㄠˋ [Mandarin, bopomofo], qièkènào [Hanyu-Pinyin, Mandarin], cièkènào [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻieh⁴-kʻo⁴-nao⁴ [Mandarin, Wade-Giles], chyè-kè-nàu [Mandarin, Yale], chiehkehnaw [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цекэнао [Mandarin, Palladius], cekɛnao [Mandarin, Palladius], qiēkènào [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ciekènào [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻieh¹-kʻo⁴-nao⁴ [Mandarin, Wade-Giles], chyē-kè-nàu [Mandarin, Yale], chiekehnaw [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from English check it out, in English rap and hip hop songs. Etymology templates: {{bor|zh|en|check out|check it out}} English check it out Head templates: {{head|zh|phrase}} 切克鬧

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "check out",
        "4": "check it out"
      },
      "expansion": "English check it out",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English check it out, in English rap and hip hop songs.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "切克鬧",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "要！要！切克鬧！煎餅果子來一套！ [MSC, trad.]",
          "text": "要！要！切克闹！煎饼果子来一套！ [MSC, simp.]\nFrom: 2021, Love Live! Superstar!!, Episode 10 (spoken by Tang Keke)\nYào! Yào! Qièkènào! Jiānbǐng guǒzi lái yī tào! [Pinyin]\nYo! Yo! Check it out! A set of jianbing guozi [Chinese-style crêpe with youtiao filling inside], please! (humorous)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "check it out"
      ],
      "id": "en-切克鬧-zh-phrase-a9M-NDrv",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "check it out",
          "check out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, slang, humorous) check it out"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qièkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiēkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄋㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄝ ㄎㄜˋ ㄋㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qièkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cièkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻieh⁴-kʻo⁴-nao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyè-kè-nàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiehkehnaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цекэнао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cekɛnao"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiēkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciekènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻieh¹-kʻo⁴-nao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyē-kè-nàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiekehnaw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "切克鬧"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "check out",
        "4": "check it out"
      },
      "expansion": "English check it out",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English check it out, in English rap and hip hop songs.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "切克鬧",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese neologisms",
        "Chinese phrases",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms borrowed from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin phrases",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Mandarin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "要！要！切克鬧！煎餅果子來一套！ [MSC, trad.]",
          "text": "要！要！切克闹！煎饼果子来一套！ [MSC, simp.]\nFrom: 2021, Love Live! Superstar!!, Episode 10 (spoken by Tang Keke)\nYào! Yào! Qièkènào! Jiānbǐng guǒzi lái yī tào! [Pinyin]\nYo! Yo! Check it out! A set of jianbing guozi [Chinese-style crêpe with youtiao filling inside], please! (humorous)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "check it out"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "check it out",
          "check out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, slang, humorous) check it out"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qièkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiēkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄋㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄝ ㄎㄜˋ ㄋㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qièkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cièkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻieh⁴-kʻo⁴-nao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyè-kè-nàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiehkehnaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цекэнао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cekɛnao"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiēkènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciekènào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻieh¹-kʻo⁴-nao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyē-kè-nàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiekehnaw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "切克鬧"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "切克鬧"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "切克鬧",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"切克鬧" meaning in Chinese

Phrase