See 分野 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 分野 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "分野",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"demarcation; borderline; dividing line"
],
"id": "en-分野-zh-noun-cMvJo97E",
"links": [
[
"demarcation",
"demarcation"
],
[
"borderline",
"borderline"
],
[
"dividing",
"dividing"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Astrology",
"orig": "zh:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese astronomy",
"orig": "zh:Chinese astronomy",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dazzling Deluder is Heaven’s executioner. Heart is the portion of the heavens that corresponds to Song. Some catastrophe awaits your lordship.",
"ref": "熒惑，天罰也；心，宋分野，禍且當君。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "荧惑，天罚也；心，宋分野，祸且当君。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE\nYínghuò, tiānfá yě; xīn, Sòng fēnyě, huò qiě dāng jūn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"division of the sky into zones (especially for astrological association with the lands of China)"
],
"id": "en-分野-zh-noun-1vausQc9",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"division",
"division"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"zone",
"zone"
],
[
"astrological",
"astrological#English"
],
[
"land",
"land#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Chinese astronomy, astrology) division of the sky into zones (especially for astrological association with the lands of China)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "shí'èrcì",
"sense": "astrological division of the sky",
"word": "十二次"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"archaic"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ je⁵"
},
{
"zh-pron": "hun-iá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-yeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-yě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenyee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнье"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹje"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān yéh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ je⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ yé⁵"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ jɛː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-iá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-iá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hun'iar"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ ia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ ia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ jɛː¹³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun³³ ia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ ia⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìjiè",
"word": "地界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièxiàn",
"word": "界線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièxiàn",
"word": "界线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièxiàn",
"word": "界限"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěnyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "畛域"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "痕敦"
}
],
"word": "分野"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "分野",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"demarcation; borderline; dividing line"
],
"links": [
[
"demarcation",
"demarcation"
],
[
"borderline",
"borderline"
],
[
"dividing",
"dividing"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Astrology",
"zh:Chinese astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "Dazzling Deluder is Heaven’s executioner. Heart is the portion of the heavens that corresponds to Song. Some catastrophe awaits your lordship.",
"ref": "熒惑，天罰也；心，宋分野，禍且當君。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "荧惑，天罚也；心，宋分野，祸且当君。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE\nYínghuò, tiānfá yě; xīn, Sòng fēnyě, huò qiě dāng jūn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"division of the sky into zones (especially for astrological association with the lands of China)"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"division",
"division"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"zone",
"zone"
],
[
"astrological",
"astrological#English"
],
[
"land",
"land#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Chinese astronomy, astrology) division of the sky into zones (especially for astrological association with the lands of China)"
],
"tags": [
"Chinese",
"archaic"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ je⁵"
},
{
"zh-pron": "hun-iá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-yeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-yě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenyee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнье"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹje"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān yéh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ je⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ yé⁵"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ jɛː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-iá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-iá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hun'iar"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ ia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ ia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ ia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ jɛː¹³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun³³ ia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ ia⁵³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ ia⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dìjiè",
"word": "地界"
},
{
"roman": "jièxiàn",
"word": "界線"
},
{
"roman": "jièxiàn",
"word": "界线"
},
{
"roman": "jièxiàn",
"word": "界限"
},
{
"roman": "zhěnyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "畛域"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "痕敦"
},
{
"roman": "shí'èrcì",
"sense": "astrological division of the sky",
"word": "十二次"
}
],
"word": "分野"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"分野"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分野",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"分野"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分野",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"分野"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分野",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"分野"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分野",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.