分分鐘 in Chinese

IPA: /fən⁵⁵ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /fən⁵⁵ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/, /fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: fēnfēnzhōng [Mandarin, Pinyin], ㄈㄣㄈㄣㄓㄨㄥ [Mandarin, bopomofo], fan¹ fan¹ zung¹ [Cantonese, Jyutping], fēnfēnzhōng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], fenfenjhong [Mandarin, Tongyong-Pinyin], fên¹-fên¹-chung¹ [Mandarin, Wade-Giles], fēn-fēn-jūng [Mandarin, Yale], fenfenjong [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], фэньфэньчжун [Mandarin, Palladius], fɛnʹfɛnʹčžun [Mandarin, Palladius], fān fān jūng [Cantonese, Yale], fan¹ fan¹ dzung¹ [Cantonese, Pinyin], fen¹ fen¹ zung¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: AAB-type reduplication of 分鐘／分钟 (fēnzhōng, “minute”). Etymology templates: {{zh-l|分鐘|minute}} 分鐘／分钟 (fēnzhōng, “minute”) Head templates: {{head|zh|adverb}} 分分鐘

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "分鐘",
        "2": "minute"
      },
      "expansion": "分鐘／分钟 (fēnzhōng, “minute”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "AAB-type reduplication of 分鐘／分钟 (fēnzhōng, “minute”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "分分鐘",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll always be with you, I need you at all times, you're like sunshine and air.",
          "ref": "1980, George Lam (lyrics and music), “《分分鐘需要你》”",
          "text": "我與你永共聚，分分鐘需要你，你似是陽光空氣。 [Cantonese, trad.]\n我与你永共聚，分分钟需要你，你似是阳光空气。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ jyu⁵ nei⁵ wing⁵ gung⁶ zeoi⁶, fan¹ fan¹ zung¹ seoi¹ jiu³ nei⁵, nei⁵ ci⁵ si⁶ joeng⁴ gwong¹ hung¹ hei³. [Jyutping]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "always; constantly; at all times"
      ],
      "id": "en-分分鐘-zh-adv-xsqCaYnj",
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "constantly",
          "constantly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Time",
          "orig": "zh:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You'll lose your life if you don't quit smoking.",
          "ref": "你再唔戒煙，分分鐘冇命。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "你再唔戒烟，分分钟冇命。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ zoi³ m⁴ gaai³ jin¹, fan¹ fan¹ zung¹ mou⁵ meng⁶. [Jyutping]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This phone is so cheap that it's probably counterfeit.",
          "ref": "部手機咁平，分分鐘係A貨。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "部手机咁平，分分钟系A货。 [Cantonese, simp.]\nbou⁶ sau² gei¹ gam³ peng⁴, fan¹ fan¹ zung¹ hai⁶ ei¹ fo³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at any time; probably"
      ],
      "id": "en-分分鐘-zh-adv-RnKoJimI",
      "links": [
        [
          "any",
          "any"
        ],
        [
          "probably",
          "probably"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fēnfēnzhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fan¹ fan¹ zung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fēnfēnzhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fenfenjhong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "fên¹-fên¹-chung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fēn-fēn-jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fenfenjong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "фэньфэньчжун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "fɛnʹfɛnʹčžun"
    },
    {
      "ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fān fān jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fan¹ fan¹ dzung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fen¹ fen¹ zung¹"
    },
    {
      "ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "分分鐘"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese adverbs",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:Time"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "分鐘",
        "2": "minute"
      },
      "expansion": "分鐘／分钟 (fēnzhōng, “minute”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "AAB-type reduplication of 分鐘／分钟 (fēnzhōng, “minute”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "分分鐘",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll always be with you, I need you at all times, you're like sunshine and air.",
          "ref": "1980, George Lam (lyrics and music), “《分分鐘需要你》”",
          "text": "我與你永共聚，分分鐘需要你，你似是陽光空氣。 [Cantonese, trad.]\n我与你永共聚，分分钟需要你，你似是阳光空气。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ jyu⁵ nei⁵ wing⁵ gung⁶ zeoi⁶, fan¹ fan¹ zung¹ seoi¹ jiu³ nei⁵, nei⁵ ci⁵ si⁶ joeng⁴ gwong¹ hung¹ hei³. [Jyutping]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "always; constantly; at all times"
      ],
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "constantly",
          "constantly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You'll lose your life if you don't quit smoking.",
          "ref": "你再唔戒煙，分分鐘冇命。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "你再唔戒烟，分分钟冇命。 [Cantonese, simp.]\nnei⁵ zoi³ m⁴ gaai³ jin¹, fan¹ fan¹ zung¹ mou⁵ meng⁶. [Jyutping]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This phone is so cheap that it's probably counterfeit.",
          "ref": "部手機咁平，分分鐘係A貨。 [Cantonese, trad.]",
          "text": "部手机咁平，分分钟系A货。 [Cantonese, simp.]\nbou⁶ sau² gei¹ gam³ peng⁴, fan¹ fan¹ zung¹ hai⁶ ei¹ fo³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at any time; probably"
      ],
      "links": [
        [
          "any",
          "any"
        ],
        [
          "probably",
          "probably"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fēnfēnzhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fan¹ fan¹ zung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fēnfēnzhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fenfenjhong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "fên¹-fên¹-chung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fēn-fēn-jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fenfenjong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "фэньфэньчжун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "fɛnʹfɛnʹčžun"
    },
    {
      "ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fān fān jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fan¹ fan¹ dzung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fen¹ fen¹ zung¹"
    },
    {
      "ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "分分鐘"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"分分鐘" meaning in Chinese

Adverb