See 刀子嘴豆腐心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 刀子嘴豆腐心 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "刀子嘴豆腐心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We all know that even though you talk tough, you're a softy underneath it all.",
"ref": "我們都知道你是個刀子嘴豆腐心。 [MSC, trad.]",
"text": "我们都知道你是个刀子嘴豆腐心。 [MSC, simp.]\nWǒmen dōu zhīdào nǐ shì ge dāozi zuǐ dòufu xīn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who has a sharp tongue but a soft heart; someone with more bark than bite"
],
"id": "en-刀子嘴豆腐心-zh-phrase-FoRwxgUZ",
"links": [
[
"sharp tongue",
"sharp tongue"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"more bark than bite",
"all bark and no bite"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刀子口豆腐心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "口硬心軟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "豆腐心刀子嘴"
},
{
"word": "刀仔喙豆腐心"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāozi zuǐ dòufu xīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠ ˙ㄗ ㄗㄨㄟˇ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāozi zuǐ dòufu xīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "daozi̊h zuěi dòufů sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao¹-tzŭ⁵ tsui³ tou⁴-fu⁵ hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāu-dz dzwěi dòu-fu syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dau.tzy tzoei dow.fu shin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даоцзы цзуй доуфу синь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daoczy czuj doufu sinʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩² t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu¹ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩² t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu¹ ɕin⁵⁵/"
}
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "刀子嘴豆腐心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We all know that even though you talk tough, you're a softy underneath it all.",
"ref": "我們都知道你是個刀子嘴豆腐心。 [MSC, trad.]",
"text": "我们都知道你是个刀子嘴豆腐心。 [MSC, simp.]\nWǒmen dōu zhīdào nǐ shì ge dāozi zuǐ dòufu xīn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who has a sharp tongue but a soft heart; someone with more bark than bite"
],
"links": [
[
"sharp tongue",
"sharp tongue"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"more bark than bite",
"all bark and no bite"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāozi zuǐ dòufu xīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠ ˙ㄗ ㄗㄨㄟˇ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāozi zuǐ dòufu xīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "daozi̊h zuěi dòufů sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao¹-tzŭ⁵ tsui³ tou⁴-fu⁵ hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāu-dz dzwěi dòu-fu syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dau.tzy tzoei dow.fu shin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даоцзы цзуй доуфу синь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daoczy czuj doufu sinʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩² t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu¹ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩² t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu¹ ɕin⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刀子口豆腐心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "口硬心軟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "豆腐心刀子嘴"
},
{
"word": "刀仔喙豆腐心"
}
],
"word": "刀子嘴豆腐心"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.