"出鐘" meaning in Chinese

See 出鐘 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: ceot¹ zung¹ [Cantonese, Jyutping], chēut jūng [Cantonese, Yale], tsoet⁷ dzung¹ [Cantonese, Pinyin], cêd¹ zung¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|verb}} 出鐘
  1. (Cantonese, of a prostitute) to do an outcall Tags: Cantonese
    Sense id: en-出鐘-zh-verb-zAcbB8UB Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header

Download JSON data for 出鐘 meaning in Chinese (2.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "出鐘",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone is not well-behaved, bringing troubles back home / elder brother is taking drugs, younger sister is doing outcalls / no matter what happens the police visits our home / even mum says she couldn't stay for a second longer",
          "ref": "1999, “屋村仔 Part 1”performed by LMF",
          "text": "個個唔生性 將D麻煩帶返家中 哥哥又吸毒 阿妹又出鐘 發生乜嘢事都有警察拜訪家中 連媽媽都話唔可以留多一秒鐘 [Cantonese, trad.]\n个个唔生性 将D麻烦带返家中 哥哥又吸毒 阿妹又出钟 发生乜嘢事都有警察拜访家中 连妈妈都话唔可以留多一秒钟 [Cantonese, simp.]\ngo³ go³ m⁴ sang¹ sing³ zoeng¹ di¹ maa⁴ faan⁴ daai³ faan¹ gaa¹ zung¹ go¹⁻⁴ go¹ jau⁶ kap¹ duk⁶ aa³ mui⁶⁻² jau⁶ ceot¹ zung¹ faat³ sang¹ mat¹ je⁵ si⁶ dou¹ jau⁵ ging² caat³ baai³ fong² gaa¹ zung¹ lin⁴ maa¹⁻⁴ maa¹ dou¹ waa⁶ m⁴ ho² ji⁵ lau⁴ do¹ jat¹ miu⁵ zung¹ [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do an outcall"
      ],
      "id": "en-出鐘-zh-verb-zAcbB8UB",
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ],
        [
          "outcall",
          "outcall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, of a prostitute) to do an outcall"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a prostitute"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ceot¹ zung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chēut jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsoet⁷ dzung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cêd¹ zung¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "出鐘"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "出鐘",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone is not well-behaved, bringing troubles back home / elder brother is taking drugs, younger sister is doing outcalls / no matter what happens the police visits our home / even mum says she couldn't stay for a second longer",
          "ref": "1999, “屋村仔 Part 1”performed by LMF",
          "text": "個個唔生性 將D麻煩帶返家中 哥哥又吸毒 阿妹又出鐘 發生乜嘢事都有警察拜訪家中 連媽媽都話唔可以留多一秒鐘 [Cantonese, trad.]\n个个唔生性 将D麻烦带返家中 哥哥又吸毒 阿妹又出钟 发生乜嘢事都有警察拜访家中 连妈妈都话唔可以留多一秒钟 [Cantonese, simp.]\ngo³ go³ m⁴ sang¹ sing³ zoeng¹ di¹ maa⁴ faan⁴ daai³ faan¹ gaa¹ zung¹ go¹⁻⁴ go¹ jau⁶ kap¹ duk⁶ aa³ mui⁶⁻² jau⁶ ceot¹ zung¹ faat³ sang¹ mat¹ je⁵ si⁶ dou¹ jau⁵ ging² caat³ baai³ fong² gaa¹ zung¹ lin⁴ maa¹⁻⁴ maa¹ dou¹ waa⁶ m⁴ ho² ji⁵ lau⁴ do¹ jat¹ miu⁵ zung¹ [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do an outcall"
      ],
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ],
        [
          "outcall",
          "outcall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, of a prostitute) to do an outcall"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a prostitute"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ceot¹ zung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chēut jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsoet⁷ dzung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cêd¹ zung¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "出鐘"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.