See 出遊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Travel",
"orig": "zh:Travel",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "出游",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出遊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jià yán chūyóu, yǐ xiě wǒ yōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "駕言出遊，以寫我憂。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jià yán chūyóu, yǐ xiě wǒ yōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "驾言出游，以写我忧。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go on an outing; to go on an excursion"
],
"id": "en-出遊-zh-verb-R14NPMo4",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"outing",
"outing"
],
[
"excursion",
"excursion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to parade idols in the streets"
],
"id": "en-出遊-zh-verb-dynddqFD",
"links": [
[
"parade",
"parade"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) to parade idols in the streets"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ jau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "coh⁶ iu²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cuoh⁶ iu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чую"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čuju"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "coh⁶ iu² [Phonetic:coh⁷ iu²]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cheoh-iú"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ iu¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cuoh⁶ iu² [Phonetic:cuoh⁷ iu²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻⁴ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-iû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhut'iuu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ iu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk iû"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwit yuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t-kʰut [N-]ru/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljud lu/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jɐu̯²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: coh⁷ iu²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ iu¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: cuoh⁷ iu²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻⁴ iu²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iu²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ iu¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ iu⁵⁵/"
},
{
"other": "[N-]"
},
{
"other": "/*kʰljud lu/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuǎnzú",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "遠足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuǎnzú",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "远足"
}
],
"word": "出遊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 遊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Travel"
],
"forms": [
{
"form": "出游",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出遊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jià yán chūyóu, yǐ xiě wǒ yōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "駕言出遊，以寫我憂。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jià yán chūyóu, yǐ xiě wǒ yōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "驾言出游，以写我忧。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go on an outing; to go on an excursion"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"outing",
"outing"
],
[
"excursion",
"excursion"
]
]
},
{
"categories": [
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"to parade idols in the streets"
],
"links": [
[
"parade",
"parade"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) to parade idols in the streets"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ jau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "coh⁶ iu²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cuoh⁶ iu²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ iu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻu¹-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chū-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чую"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čuju"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "coh⁶ iu² [Phonetic:coh⁷ iu²]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cheoh-iú"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ iu¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "cuoh⁶ iu² [Phonetic:cuoh⁷ iu²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻⁴ iu²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-iû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhut'iuu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ iu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk iû"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwit yuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t-kʰut [N-]ru/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljud lu/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jɐu̯²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: coh⁷ iu²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ iu¹³/"
},
{
"other": "[Phonetic: cuoh⁷ iu²]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻⁴ iu²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iu²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ iu¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iu²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ iu⁵⁵/"
},
{
"other": "[N-]"
},
{
"other": "/*kʰljud lu/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuǎnzú",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "遠足"
},
{
"roman": "yuǎnzú",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "远足"
}
],
"word": "出遊"
}
Download raw JSONL data for 出遊 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出遊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出遊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.