See 凱旋 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 凱旋 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "凱旋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kǎixuánmén",
"word": "凱旋門"
},
{
"roman": "kǎixuánmén",
"word": "凯旋门"
}
],
"examples": [
{
"english": "The third cup, let's wait for you to succeed and return in triumph, then we'll continue to drink until it's done.",
"ref": "第三杯，等你成功凱旋，才來繼續飲乎完。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "第三杯，等你成功凯旋，才来继续饮乎完。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1991, 龍千玉 (Linda), 第三杯酒\nTē saⁿ poe, tán lí sêng-kong khái-soân, chiah lâi kè-sio̍k lim hō͘ oân. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return in triumph"
],
"id": "en-凱旋-zh-verb-Ptpa0E1M",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"triumph",
"triumph"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bānshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "班師"
},
{
"roman": "bānshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "班师"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎixuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² syun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-sièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-hièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-hiàn"
},
{
"zh-pron": "khái-soân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎixuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎisyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai³-hsüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎi-sywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaeshyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайсюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajsjuanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói syùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² syn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² xun⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ syːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-sièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-hièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi` xienˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi` hienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi³ xian²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi³ hian²"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ si̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ hi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khói-sièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khói-hiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "koi` xienˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "koi` hianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "koi³ xian²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "koi³ hian²"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ si̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ hi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khái-soân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khái-suân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaysoaan"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ suan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ suan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ khói-hièn /"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ syːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ si̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ hi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ si̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ hi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ suan²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ suan²³/"
}
],
"word": "凱旋"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kǎixuánmén",
"word": "凱旋門"
},
{
"roman": "kǎixuánmén",
"word": "凯旋门"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "凱旋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The third cup, let's wait for you to succeed and return in triumph, then we'll continue to drink until it's done.",
"ref": "第三杯，等你成功凱旋，才來繼續飲乎完。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "第三杯，等你成功凯旋，才来继续饮乎完。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1991, 龍千玉 (Linda), 第三杯酒\nTē saⁿ poe, tán lí sêng-kong khái-soân, chiah lâi kè-sio̍k lim hō͘ oân. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return in triumph"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"triumph",
"triumph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎixuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² syun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-sièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-hièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-hiàn"
},
{
"zh-pron": "khái-soân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎixuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎisyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai³-hsüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎi-sywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaeshyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайсюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajsjuanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói syùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² syn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² xun⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ syːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-sièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khói-hièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi` xienˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi` hienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi³ xian²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi³ hian²"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ si̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ hi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khói-sièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khói-hiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "koi` xienˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "koi` hianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "koi³ xian²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "koi³ hian²"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ si̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ hi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khái-soân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khái-suân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaysoaan"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ suan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ suan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ khói-hièn /"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ syːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ si̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ hi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ si̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯³¹ hi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ suan²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵³⁻⁴⁴ suan²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ suan²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bānshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "班師"
},
{
"roman": "bānshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "班师"
}
],
"word": "凱旋"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"凱旋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "凱旋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"凱旋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "凱旋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"凱旋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "凱旋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"凱旋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "凱旋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.