See 凝咽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "凝噎",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "凝咽",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "無語凝咽"
},
{
"word": "无语凝咽"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
89
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Hand in hand, we gazed at each other's tearful eyes. / Words failing, we choked with sobs.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 11ᵗʰ century, Liu Yong, “Bells Ringing in the Rain”",
"roman": "Zhí shǒu xiàng kàn lèiyǎn, jìng wú yǔ níngyē.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "執手相看淚眼，竟無語凝噎。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
89
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Hand in hand, we gazed at each other's tearful eyes. / Words failing, we choked with sobs.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 11ᵗʰ century, Liu Yong, “Bells Ringing in the Rain”",
"roman": "Zhí shǒu xiàng kàn lèiyǎn, jìng wú yǔ níngyē.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "执手相看泪眼，竟无语凝噎。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to choke with sobs"
],
"id": "en-凝咽-zh-verb-QM6xzyAZ",
"links": [
[
"choke",
"choke"
],
[
"sobs",
"sobs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ning²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "níng-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ningyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нинъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ninʺje"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ jɛ⁵¹/"
}
],
"word": "凝咽"
}
{
"forms": [
{
"form": "凝噎",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "凝咽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sorrowful"
],
"id": "en-凝咽-zh-adj-YXzM8qX7",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of sound) sorrowful"
],
"raw_tags": [
"of sound"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ning²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "níng-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ningyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нинъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ninʺje"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ jɛ⁵¹/"
}
],
"word": "凝咽"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 凝",
"Chinese terms spelled with 咽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "無語凝咽"
},
{
"word": "无语凝咽"
}
],
"forms": [
{
"form": "凝噎",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "凝咽",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
89
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Hand in hand, we gazed at each other's tearful eyes. / Words failing, we choked with sobs.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 11ᵗʰ century, Liu Yong, “Bells Ringing in the Rain”",
"roman": "Zhí shǒu xiàng kàn lèiyǎn, jìng wú yǔ níngyē.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "執手相看淚眼，竟無語凝噎。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
89
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Hand in hand, we gazed at each other's tearful eyes. / Words failing, we choked with sobs.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 11ᵗʰ century, Liu Yong, “Bells Ringing in the Rain”",
"roman": "Zhí shǒu xiàng kàn lèiyǎn, jìng wú yǔ níngyē.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "执手相看泪眼，竟无语凝噎。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to choke with sobs"
],
"links": [
[
"choke",
"choke"
],
[
"sobs",
"sobs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ning²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "níng-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ningyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нинъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ninʺje"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ jɛ⁵¹/"
}
],
"word": "凝咽"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 凝",
"Chinese terms spelled with 咽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "凝噎",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "凝咽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"sorrowful"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of sound) sorrowful"
],
"raw_tags": [
"of sound"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "níngyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ning²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "níng-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ningyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нинъе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ninʺje"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ jɛ⁵¹/"
}
],
"word": "凝咽"
}
Download raw JSONL data for 凝咽 meaning in Chinese (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.