See 冷著 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "冷着",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "冷着",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "冷著",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Diseases",
"orig": "zh:Diseases",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to catch a cold"
],
"id": "en-冷著-zh-verb-elomgwQ9",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"catch a cold",
"catch a cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien, pathology) to catch a cold"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "著涼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "著涼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "閃著"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "著涼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "涼著"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "凍著"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "涼著"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "涼囉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "涼倒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "涼了"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "凍嚫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "颼著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "涼著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "凍著"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷倒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "冷緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "冷到地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冷到地"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "受寒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "冷倒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "凍倒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "受倒風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "著涼"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "涼著"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "凊著"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "寒去"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "感著"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "感著"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "爁風"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "拍風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "著蔭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "受蔭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "受寒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "受冷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "凍著"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "受寒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "凍噠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "受寒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "凍哩"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "冷哩"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lang^ˋ do^ˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "léng--tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lang^ˋ do^ˊ"
},
{
"ipa": "/laŋ⁵³ to²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "léng--tio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "líng--tio̍h"
}
],
"word": "冷著"
}
{
"forms": [
{
"form": "冷着",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "冷着",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "冷著",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 冷",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka Chinese",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Diseases"
],
"glosses": [
"to catch a cold"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"catch a cold",
"catch a cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien, pathology) to catch a cold"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lang^ˋ do^ˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "léng--tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lang^ˋ do^ˊ"
},
{
"ipa": "/laŋ⁵³ to²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "léng--tio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "líng--tio̍h"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "著涼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "著涼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "閃著"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "著涼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "涼著"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "凍著"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "涼著"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "涼囉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "涼倒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "涼了"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "凍嚫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "颼著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "涼著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "凍著"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷嚫"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷倒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "冷緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "冷到地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "冷到地"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "受寒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "冷倒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "凍倒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "受倒風"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "著涼"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "涼著"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "凊著"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "寒去"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "感著"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "感著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "感著"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "寒著"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "寒著"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "爁風"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "拍風"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "著蔭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "受蔭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "受寒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "受冷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "凍著"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "受涼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "受寒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "凍噠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "受寒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "凍哩"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "冷哩"
}
],
"word": "冷著"
}
Download raw JSONL data for 冷著 meaning in Chinese (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.