See 冰淇淋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "pinciling",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amis: pinciling",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amis: pinciling"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bing chilling",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bing chilling",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bing chilling"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "ice cream"
},
"expansion": "Partial calque of English ice cream",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl-TW",
"2": "冰淇淋",
"lit": "ice cream",
"tr": "peng-kî-lîm"
},
"expansion": "Taiwanese Hokkien 冰淇淋 (peng-kî-lîm, literally “ice cream”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English ice cream, via a southern Chinese language.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冰淇淋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Ice cream",
"orig": "zh:Ice cream",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bīngqílínjī",
"word": "冰淇淋機"
},
{
"roman": "bīngqílínjī",
"word": "冰淇淋机"
},
{
"roman": "Yìdàlì bīngqílín",
"word": "意大利冰淇淋"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "a scoop of strawberry ice cream",
"roman": "yī qiú cǎoméi bīngqílìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一球草莓冰淇淋",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ice cream"
],
"id": "en-冰淇淋-zh-noun-6XHDMKq4",
"links": [
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"raw_tags": [
"Ulanhot"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"raw_tags": [
"Tongliao"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "冰糕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "冰糕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "冰攪凌"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冰糕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "艾士忌廉"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪盒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "軟冰"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "軟冰"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "軟冰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "軟冰"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "冰糕"
},
{
"raw_tags": [
"Haibowan"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "霜糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "冰糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "激凌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "霜糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "ice cream"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "霜糕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冷飲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "冷飲"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "冷飲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "雪糕"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngqílín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бинҗилин (binžilin, I-III-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-khì-lìm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pîn-kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-kî-lìn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "bĭng-gì-lìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "peng-kî-lîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "peng-kî-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹pin-ji₆-lin₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngqílín"
},
{
"raw_tags": [
"toneless variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngqilín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"toneless variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ˙ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingci̊lín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-chʻi⁵-lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-chi-lín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bing.chyilin"
},
{
"roman": "bincilinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинцилинь"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi² lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бинҗилин (binžilin, I-III-I)"
},
{
"ipa": "/piŋ²⁴ t͡ɕi⁴⁴ liŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng kèih lám"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng kèih làhm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ kéi⁴ lem⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ kéi⁴ lem⁴"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ lɐm²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ lɐm²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-khì-lìm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pîn-kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ben^ˊ ki^ˇ lim^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bin^ˊ gi^ˊ lin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ben¹ ki² lim²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bin¹ gi¹ lin¹"
},
{
"ipa": "/pen²⁴ kʰi¹¹ lim¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-khì-lìm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-kî-lìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ben^ˊ ki^ˇ lim^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ben^ˊ gi^ˊ lin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ben¹ ki² lim²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ben¹ gi¹ lin²"
},
{
"ipa": "/pen²⁴ kʰi¹¹ lim¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pen²⁴⁻¹¹ ki²⁴ lin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "bĭng-gì-lìng"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³⁻⁵⁵ l̃iŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "peng-kî-lîm"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ping-kî-lîm"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pengkiliim"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²⁴⁻¹¹ lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻¹² lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²³⁻³³ lim²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/peŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²¹ lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³ ki²⁴⁻²² lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "peng-kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ping-kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pengkiliin"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹pin-ji₆-lin₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pin^平 ji^去 lin^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹pin-jji₃-lin₃"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ d͡ʑi³³ lin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "冰淇淋"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bīngqílínjī",
"word": "冰淇淋機"
},
{
"roman": "bīngqílínjī",
"word": "冰淇淋机"
},
{
"roman": "Yìdàlì bīngqílín",
"word": "意大利冰淇淋"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "pinciling",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amis: pinciling",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amis: pinciling"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bing chilling",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bing chilling",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bing chilling"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "ice cream"
},
"expansion": "Partial calque of English ice cream",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl-TW",
"2": "冰淇淋",
"lit": "ice cream",
"tr": "peng-kî-lîm"
},
"expansion": "Taiwanese Hokkien 冰淇淋 (peng-kî-lîm, literally “ice cream”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English ice cream, via a southern Chinese language.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冰淇淋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms partially calqued from English",
"Chinese terms spelled with 冰",
"Chinese terms spelled with 淇",
"Chinese terms spelled with 淋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Ice cream"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "a scoop of strawberry ice cream",
"roman": "yī qiú cǎoméi bīngqílìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一球草莓冰淇淋",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ice cream"
],
"links": [
[
"ice cream",
"ice cream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngqílín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бинҗилин (binžilin, I-III-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-khì-lìm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pîn-kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-kî-lìn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "bĭng-gì-lìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "peng-kî-lîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "peng-kî-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹pin-ji₆-lin₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngqílín"
},
{
"raw_tags": [
"toneless variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngqilín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"toneless variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ˙ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingci̊lín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-chʻi⁵-lin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-chi-lín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bing.chyilin"
},
{
"roman": "bincilinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинцилинь"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi² lin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бинҗилин (binžilin, I-III-I)"
},
{
"ipa": "/piŋ²⁴ t͡ɕi⁴⁴ liŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng kèih lám"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng kèih làhm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ kei⁴ lam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ kéi⁴ lem⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ kéi⁴ lem⁴"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ lɐm²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ lɐm²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-khì-lìm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pîn-kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ben^ˊ ki^ˇ lim^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bin^ˊ gi^ˊ lin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ben¹ ki² lim²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bin¹ gi¹ lin¹"
},
{
"ipa": "/pen²⁴ kʰi¹¹ lim¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-khì-lìm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pên-kî-lìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ben^ˊ ki^ˇ lim^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ben^ˊ gi^ˊ lin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ben¹ ki² lim²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ben¹ gi¹ lin²"
},
{
"ipa": "/pen²⁴ kʰi¹¹ lim¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pen²⁴⁻¹¹ ki²⁴ lin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "bĭng-gì-lìng"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋi⁵³⁻⁵⁵ l̃iŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "peng-kî-lîm"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ping-kî-lîm"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pengkiliim"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²⁴⁻¹¹ lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻¹² lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²³⁻³³ lim²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/peŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²¹ lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³ ki²⁴⁻²² lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lim²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "peng-kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ping-kî-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pengkiliin"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹pin-ji₆-lin₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pin^平 ji^去 lin^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹pin-jji₃-lin₃"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ d͡ʑi³³ lin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"raw_tags": [
"Ulanhot"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"raw_tags": [
"Tongliao"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "冰糕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "冰糕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "冰攪凌"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冰糕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "艾士忌廉"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雪盒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "軟冰"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "軟冰"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "軟冰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "軟冰"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "艾司庫淋"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "冰激凌"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "冰糕"
},
{
"raw_tags": [
"Haibowan"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "霜糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "冰糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "激凌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "霜糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "雪糕"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "雪糕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "ice cream"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "霜糕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冷飲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "冷飲"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "冷飲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "雪糕"
}
],
"word": "冰淇淋"
}
Download raw JSONL data for 冰淇淋 meaning in Chinese (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.