See 冬蟲夏草 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 冬蟲夏草 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "-"
},
"expansion": "Tibetan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ"
},
"expansion": "དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ (dbyar rtswa dgun 'bu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare the similarly-structured Tibetan word དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ (dbyar rtswa dgun 'bu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冬蟲夏草",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fungi",
"orig": "zh:Fungi",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis)"
],
"id": "en-冬蟲夏草-zh-noun-HvmKqng6",
"links": [
[
"caterpillar fungus",
"caterpillar fungus"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chóngcǎo",
"word": "蟲草／虫草"
},
{
"roman": "dōngchóngcǎo",
"word": "冬蟲草／冬虫草"
},
{
"roman": "chóngcǎo",
"word": "蟲草"
},
{
"roman": "chóngcǎo",
"word": "虫草"
},
{
"roman": "dōngchóngcǎo",
"word": "冬蟲草"
},
{
"roman": "dōngchóngcǎo",
"word": "冬虫草"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dōngchóngxiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ cung⁴ haa⁶ cou²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-thiông-hā-chhó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang¹ tang⁵ hê⁷ cao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dōngchóngxiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dongchóngsiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tung¹-chʻung²-hsia⁴-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng-chúng-syà-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dongchorngshiahtsao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дунчунсяцао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dunčunsjacao"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng chùhng hah chóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dung¹ tsung⁴ haa⁶ tsou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dung¹ cung⁴ ha⁶ cou²"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ haː²² t͡sʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-thiông-hā-tshó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongtionghaxzhoir"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²³ ha³³⁻²¹ t͡sʰɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴ ha²²⁻²¹ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²⁴ ha³³⁻¹¹ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang thâng hē tsháu"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ he¹¹ t͡sʰau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ haː²² t͡sʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²³ ha³³⁻²¹ t͡sʰɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴ ha²²⁻²¹ t͡sʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²⁴ ha³³⁻¹¹ t͡sʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ he¹¹ t͡sʰau⁵²/"
}
],
"word": "冬蟲夏草"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "-"
},
"expansion": "Tibetan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ"
},
"expansion": "དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ (dbyar rtswa dgun 'bu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compare the similarly-structured Tibetan word དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ (dbyar rtswa dgun 'bu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冬蟲夏草",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Fungi"
],
"glosses": [
"caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis)"
],
"links": [
[
"caterpillar fungus",
"caterpillar fungus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dōngchóngxiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ cung⁴ haa⁶ cou²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-thiông-hā-chhó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang¹ tang⁵ hê⁷ cao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dōngchóngxiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dongchóngsiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tung¹-chʻung²-hsia⁴-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng-chúng-syà-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dongchorngshiahtsao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дунчунсяцао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dunčunsjacao"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng chùhng hah chóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dung¹ tsung⁴ haa⁶ tsou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dung¹ cung⁴ ha⁶ cou²"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ haː²² t͡sʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-thiông-hā-tshó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongtionghaxzhoir"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²³ ha³³⁻²¹ t͡sʰɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴ ha²²⁻²¹ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²⁴ ha³³⁻¹¹ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang thâng hē tsháu"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ he¹¹ t͡sʰau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ haː²² t͡sʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²³ ha³³⁻²¹ t͡sʰɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴ ha²²⁻²¹ t͡sʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɔŋ²⁴ ha³³⁻¹¹ t͡sʰo⁵³/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ he¹¹ t͡sʰau⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chóngcǎo",
"word": "蟲草／虫草"
},
{
"roman": "dōngchóngcǎo",
"word": "冬蟲草／冬虫草"
},
{
"roman": "chóngcǎo",
"word": "蟲草"
},
{
"roman": "chóngcǎo",
"word": "虫草"
},
{
"roman": "dōngchóngcǎo",
"word": "冬蟲草"
},
{
"roman": "dōngchóngcǎo",
"word": "冬虫草"
}
],
"word": "冬蟲夏草"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.