See 冚家鏟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "冚家剷",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "冚家铲",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "咸家鏟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "冚家鏟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "May your entire family drop dead",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 27 15 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 12 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 7 12 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go to hell!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ ham⁶ gaa¹ caan² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你冚家鏟啦！",
"type": "example"
},
{
"english": "Go to hell!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ ham⁶ gaa¹ caan² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你冚家铲啦！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"go to hell"
],
"id": "en-冚家鏟-zh-phrase-CNfKVgga",
"links": [
[
"go to hell",
"go to hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) go to hell"
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That guy is so despicable!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ne¹ tiu⁴ jau⁵ zing³ jat¹ ham⁶ gaa¹ caan²!",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢條友正一冚家鏟！",
"type": "example"
},
{
"english": "That guy is so despicable!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ne¹ tiu⁴ jau⁵ zing³ jat¹ ham⁶ gaa¹ caan²!",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢条友正一冚家铲！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bastard; jerk; despicable person (Classifier: 條／条 m)"
],
"id": "en-冚家鏟-zh-phrase-FzI8m23x",
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) bastard; jerk; despicable person (Classifier: 條／条 m)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're screwed this time!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ni¹ wok⁶ nei⁵ zung⁶ m⁴ ham⁶ gaa¹ caan²?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢鑊你仲唔冚家鏟？",
"type": "example"
},
{
"english": "You're screwed this time!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ni¹ wok⁶ nei⁵ zung⁶ m⁴ ham⁶ gaa¹ caan²?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢镬你仲唔冚家铲？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be condemned; to be in serious trouble"
],
"id": "en-冚家鏟-zh-phrase-rzbpFTci",
"links": [
[
"condemned",
"condemned"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) to be condemned; to be in serious trouble"
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used to express strong dissatisfaction or disappointment."
],
"id": "en-冚家鏟-zh-phrase-PAT46155",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) Used to express strong dissatisfaction or disappointment."
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁶ gaa¹ caan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham⁵ ga¹ can²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁶ gaa¹ caan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahm gā cháan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁶ gaa¹ tsaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁶ ga¹ can²"
},
{
"ipa": "/hɐm²² kaː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham⁵ ga¹ can²"
},
{
"ipa": "/ham³² ka³³ t͡sʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²² kaː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ham³² ka³³ t͡sʰan⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"word": "冚家富貴／冚家富贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ham6 gaa1 coeng4",
"word": "冚家祥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ham6 gaa1 ling1",
"word": "冚家拎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "puk1 gaai1",
"word": "仆街"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"word": "冚家富貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"word": "冚家富贵"
}
],
"word": "冚家鏟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 冚",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 鏟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "冚家剷",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "冚家铲",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "咸家鏟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "冚家鏟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "May your entire family drop dead",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Go to hell!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ ham⁶ gaa¹ caan² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你冚家鏟啦！",
"type": "example"
},
{
"english": "Go to hell!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ ham⁶ gaa¹ caan² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "你冚家铲啦！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"go to hell"
],
"links": [
[
"go to hell",
"go to hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) go to hell"
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "That guy is so despicable!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ne¹ tiu⁴ jau⁵ zing³ jat¹ ham⁶ gaa¹ caan²!",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢條友正一冚家鏟！",
"type": "example"
},
{
"english": "That guy is so despicable!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ne¹ tiu⁴ jau⁵ zing³ jat¹ ham⁶ gaa¹ caan²!",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢条友正一冚家铲！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bastard; jerk; despicable person (Classifier: 條／条 m)"
],
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) bastard; jerk; despicable person (Classifier: 條／条 m)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "You're screwed this time!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ni¹ wok⁶ nei⁵ zung⁶ m⁴ ham⁶ gaa¹ caan²?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢鑊你仲唔冚家鏟？",
"type": "example"
},
{
"english": "You're screwed this time!",
"raw_tags": [
"Guangzhou Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ni¹ wok⁶ nei⁵ zung⁶ m⁴ ham⁶ gaa¹ caan²?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "呢镬你仲唔冚家铲？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be condemned; to be in serious trouble"
],
"links": [
[
"condemned",
"condemned"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) to be condemned; to be in serious trouble"
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese vulgarities"
],
"glosses": [
"Used to express strong dissatisfaction or disappointment."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) Used to express strong dissatisfaction or disappointment."
],
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁶ gaa¹ caan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham⁵ ga¹ can²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁶ gaa¹ caan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahm gā cháan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁶ gaa¹ tsaan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁶ ga¹ can²"
},
{
"ipa": "/hɐm²² kaː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ham⁵ ga¹ can²"
},
{
"ipa": "/ham³² ka³³ t͡sʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²² kaː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ham³² ka³³ t͡sʰan⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"word": "冚家富貴／冚家富贵"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 coeng4",
"word": "冚家祥"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 ling1",
"word": "冚家拎"
},
{
"roman": "puk1 gaai1",
"word": "仆街"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"word": "冚家富貴"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"word": "冚家富贵"
}
],
"word": "冚家鏟"
}
Download raw JSONL data for 冚家鏟 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"冚家鏟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冚家鏟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.