冇眼睇 in Chinese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "no eye see",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ English: no eye see (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: no eye see (calque)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "冇眼睇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to not have eyes to see; to have no eyes to watch with",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "english": "I can't stand it anymore.",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ mou⁵ ngaan⁵ tai².",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese",
            "Jyutping"
          ],
          "text": "我冇眼睇。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unable to bear (the sight of) something anymore; to refuse to be involved further; to be disinclined to continue caring about"
      ],
      "id": "en-冇眼睇-zh-phrase-Mct1rbVx",
      "links": [
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "involve",
          "involve"
        ],
        [
          "further",
          "further"
        ],
        [
          "disincline",
          "disincline"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "car",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be unable to bear (the sight of) something anymore; to refuse to be involved further; to be disinclined to continue caring about"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "沒眼看"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "没眼看"
        },
        {
          "tags": [
            "Teochew"
          ],
          "word": "無目睇"
        },
        {
          "tags": [
            "Teochew"
          ],
          "word": "无目睇"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ ngaan⁵ tai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ ngaan⁵ tai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "móuh ngáahn tái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ ngaan⁵ tai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ ngan⁵ tei²"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯¹³ ŋaːn¹³ tʰɐi̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "冇眼睇"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "no eye see",
            "cal": "1"
          },
          "expansion": "→ English: no eye see (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: no eye see (calque)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "冇眼睇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to not have eyes to see; to have no eyes to watch with",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese phrases",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese phrases",
        "Chinese terms spelled with 冇",
        "Chinese terms spelled with 眼",
        "Chinese terms spelled with 睇",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              4
            ]
          ],
          "english": "I can't stand it anymore.",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ mou⁵ ngaan⁵ tai².",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese",
            "Jyutping"
          ],
          "text": "我冇眼睇。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unable to bear (the sight of) something anymore; to refuse to be involved further; to be disinclined to continue caring about"
      ],
      "links": [
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ],
        [
          "involve",
          "involve"
        ],
        [
          "further",
          "further"
        ],
        [
          "disincline",
          "disincline"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "car",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be unable to bear (the sight of) something anymore; to refuse to be involved further; to be disinclined to continue caring about"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ ngaan⁵ tai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ ngaan⁵ tai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "móuh ngáahn tái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ ngaan⁵ tai²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ ngan⁵ tei²"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯¹³ ŋaːn¹³ tʰɐi̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "沒眼看"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "没眼看"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "無目睇"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "无目睇"
    }
  ],
  "word": "冇眼睇"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"冇眼睇" meaning in Chinese

Phrase