See 公證書 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 公證書 meaning in Chinese (2.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "公證書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Notarial Certificate of Kinship",
"roman": "qīnshǔ guānxi gōngzhèngshū",
"text": "親屬關係公證書／亲属关系公证书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"notarized document; notarization; notarial certificate"
],
"id": "en-公證書-zh-noun-jxEjFTw8",
"links": [
[
"notarized",
"notarized"
],
[
"notarization",
"notarization"
],
[
"notarial",
"notarial"
],
[
"certificate",
"certificate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngzhèngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ zing³ syu¹"
},
{
"zh-pron": "gong¹ zêng³ ze¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōngzhèngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gongjhèngshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kung¹-chêng⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng-jèng-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gongjenqshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунчжэншу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunčžɛnšu"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng jing syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ dzing³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gung¹ jing³ xu¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gong¹ zêng³ ze¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kong tsèng tsṳ"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/"
}
],
"word": "公證書"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "公證書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Notarial Certificate of Kinship",
"roman": "qīnshǔ guānxi gōngzhèngshū",
"text": "親屬關係公證書／亲属关系公证书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"notarized document; notarization; notarial certificate"
],
"links": [
[
"notarized",
"notarized"
],
[
"notarization",
"notarization"
],
[
"notarial",
"notarial"
],
[
"certificate",
"certificate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngzhèngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ zing³ syu¹"
},
{
"zh-pron": "gong¹ zêng³ ze¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōngzhèngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gongjhèngshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kung¹-chêng⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng-jèng-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gongjenqshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунчжэншу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunčžɛnšu"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng jing syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ dzing³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gung¹ jing³ xu¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gong¹ zêng³ ze¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kong tsèng tsṳ"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/"
}
],
"word": "公證書"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"公證書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公證書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"公證書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公證書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"公證書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公證書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"公證書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "公證書",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.