See 兔罝 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 兔罝 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "兔罝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Carefully adjusted are the rabbit nets;\nClang clang go the blows on the pegs.",
"ref": "肅肅兔罝，椓之丁丁。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "肃肃兔罝，椓之丁丁。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nSùsù tùjū, zhuó zhī zhēngzhēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"net for catching rabbits"
],
"id": "en-兔罝-zh-noun-vPl9IWJb",
"links": [
[
"net",
"net"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) net for catching rabbits"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ ze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ zeoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhjiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuczjuj"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou jēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ dzoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ zé¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ zêu¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuH tsjae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːs ʔsjaː/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɵy̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*tʰaːs ʔsjaː/"
}
],
"word": "兔罝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "兔罝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch rabbits with a net"
],
"id": "en-兔罝-zh-verb-gWPQZFsw",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to catch rabbits with a net"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ ze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ zeoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhjiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuczjuj"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou jēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ dzoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ zé¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ zêu¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuH tsjae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːs ʔsjaː/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɵy̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*tʰaːs ʔsjaː/"
}
],
"word": "兔罝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "兔罝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Carefully adjusted are the rabbit nets;\nClang clang go the blows on the pegs.",
"ref": "肅肅兔罝，椓之丁丁。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "肃肃兔罝，椓之丁丁。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nSùsù tùjū, zhuó zhī zhēngzhēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"net for catching rabbits"
],
"links": [
[
"net",
"net"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) net for catching rabbits"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ ze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ zeoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhjiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuczjuj"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou jēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ dzoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ zé¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ zêu¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuH tsjae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːs ʔsjaː/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɵy̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*tʰaːs ʔsjaː/"
}
],
"word": "兔罝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "兔罝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to catch rabbits with a net"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to catch rabbits with a net"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˋ ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ ze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou³ zeoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùjū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùjyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu⁴-chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tù-jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuhjiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuczjuj"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tou jēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou³ dzoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ zé¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou³ zêu¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thuH tsjae"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaːs ʔsjaː/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sɵy̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*tʰaːs ʔsjaː/"
}
],
"word": "兔罝"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.