先敬羅衣後敬人 in Chinese

IPA: /ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ i⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /siːn⁵⁵ kɪŋ³³ lɔː²¹ jiː⁵⁵ hɐu̯²² kɪŋ³³ jɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ i⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵/, /siːn⁵⁵ kɪŋ³³ lɔː²¹ jiː⁵⁵ hɐu̯²² kɪŋ³³ jɐn²¹/ Chinese transliterations: xiān jìng luóyī hòu jìng rén [Mandarin, Pinyin], ㄒㄧㄢㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ [Mandarin, bopomofo], sin¹ ging³ lo⁴ ji¹ hau⁶ ging³ jan⁴ [Cantonese, Jyutping], xiān jìng luóyī hòu jìng rén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sian jìng luóyi hòu jìng rén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsien¹ ching⁴ lo²-i¹ hou⁴ ching⁴ jên² [Mandarin, Wade-Giles], syān jìng lwó-yī hòu jìng rén [Mandarin, Yale], shian jinq luoi how jinq ren [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сянь цзин лои хоу цзин жэнь [Mandarin, Palladius], sjanʹ czin loi xou czin žɛnʹ [Mandarin, Palladius], sīn ging lòh yī hauh ging yàhn [Cantonese, Yale], sin¹ ging³ lo⁴ ji¹ hau⁶ ging³ jan⁴ [Cantonese, Pinyin], xin¹ ging³ lo⁴ yi¹ heo⁶ ging³ yen⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 先敬罗衣后敬人 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 先敬羅衣後敬人

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "先敬罗衣后敬人",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "先敬羅衣後敬人",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "firstrespect the silky clothes, then respect the man",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to judge a person by their clothes"
      ],
      "id": "en-先敬羅衣後敬人-zh-phrase-i0qPVyFB",
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "clothes",
          "clothes"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fine clothes open all doors"
      ],
      "id": "en-先敬羅衣後敬人-zh-phrase-vT9ArO3L",
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "clothes",
          "clothes"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiān jìng luóyī hòu jìng rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sin¹ ging³ lo⁴ ji¹ hau⁶ ging³ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiān jìng luóyī hòu jìng rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sian jìng luóyi hòu jìng rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsien¹ ching⁴ lo²-i¹ hou⁴ ching⁴ jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syān jìng lwó-yī hòu jìng rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shian jinq luoi how jinq ren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сянь цзин лои хоу цзин жэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjanʹ czin loi xou czin žɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ i⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sīn ging lòh yī hauh ging yàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sin¹ ging³ lo⁴ ji¹ hau⁶ ging³ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xin¹ ging³ lo⁴ yi¹ heo⁶ ging³ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/siːn⁵⁵ kɪŋ³³ lɔː²¹ jiː⁵⁵ hɐu̯²² kɪŋ³³ jɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ i⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/siːn⁵⁵ kɪŋ³³ lɔː²¹ jiː⁵⁵ hɐu̯²² kɪŋ³³ jɐn²¹/"
    }
  ],
  "word": "先敬羅衣後敬人"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese idioms",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 人",
    "Chinese terms spelled with 先",
    "Chinese terms spelled with 後",
    "Chinese terms spelled with 敬",
    "Chinese terms spelled with 羅",
    "Chinese terms spelled with 衣",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "先敬罗衣后敬人",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "先敬羅衣後敬人",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "firstrespect the silky clothes, then respect the man",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to judge a person by their clothes"
      ],
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "clothes",
          "clothes"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fine clothes open all doors"
      ],
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "clothes",
          "clothes"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiān jìng luóyī hòu jìng rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sin¹ ging³ lo⁴ ji¹ hau⁶ ging³ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiān jìng luóyī hòu jìng rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sian jìng luóyi hòu jìng rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsien¹ ching⁴ lo²-i¹ hou⁴ ching⁴ jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syān jìng lwó-yī hòu jìng rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shian jinq luoi how jinq ren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сянь цзин лои хоу цзин жэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjanʹ czin loi xou czin žɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ i⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sīn ging lòh yī hauh ging yàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sin¹ ging³ lo⁴ ji¹ hau⁶ ging³ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xin¹ ging³ lo⁴ yi¹ heo⁶ ging³ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/siːn⁵⁵ kɪŋ³³ lɔː²¹ jiː⁵⁵ hɐu̯²² kɪŋ³³ jɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ i⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/siːn⁵⁵ kɪŋ³³ lɔː²¹ jiː⁵⁵ hɐu̯²² kɪŋ³³ jɐn²¹/"
    }
  ],
  "word": "先敬羅衣後敬人"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "先敬羅衣後敬人"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "先敬羅衣後敬人",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "先敬羅衣後敬人"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "先敬羅衣後敬人",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"先敬羅衣後敬人" meaning in Chinese

Phrase