See 傳聞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 傳聞 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傳聞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Have you heard the urban legend about the feminists who set their bras on fire?",
"ref": "你有沒有聽說過女權主義者焚燒胸罩的傳聞？ [MSC, trad.]",
"text": "你有没有听说过女权主义者焚烧胸罩的传闻？ [MSC, simp.]\nNǐ yǒu méi yǒu tīngshuō guò nǚquánzhǔyìzhě fénshāo xiōngzhào de chuánwén? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearsay; rumor"
],
"id": "en-傳聞-zh-noun-PbI91x6z",
"links": [
[
"hearsay",
"hearsay"
],
[
"rumor",
"rumor"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēngwén",
"word": "風聞／风闻"
},
{
"roman": "fēngwén",
"word": "風聞"
},
{
"roman": "fēngwén",
"word": "风闻"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ man⁴"
},
{
"zh-pron": "thoân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuánwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwanwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньвэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qun⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanbuun"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ bun²³/"
}
],
"word": "傳聞"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "傳聞",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"they say that; it is said that; I've heard it said that"
],
"id": "en-傳聞-zh-verb-NXQ2K-eK"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ man⁴"
},
{
"zh-pron": "thoân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuánwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwanwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньвэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qun⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanbuun"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ bun²³/"
}
],
"word": "傳聞"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傳聞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you heard the urban legend about the feminists who set their bras on fire?",
"ref": "你有沒有聽說過女權主義者焚燒胸罩的傳聞？ [MSC, trad.]",
"text": "你有没有听说过女权主义者焚烧胸罩的传闻？ [MSC, simp.]\nNǐ yǒu méi yǒu tīngshuō guò nǚquánzhǔyìzhě fénshāo xiōngzhào de chuánwén? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hearsay; rumor"
],
"links": [
[
"hearsay",
"hearsay"
],
[
"rumor",
"rumor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ man⁴"
},
{
"zh-pron": "thoân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuánwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwanwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньвэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qun⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanbuun"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ bun²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēngwén",
"word": "風聞／风闻"
},
{
"roman": "fēngwén",
"word": "風聞"
},
{
"roman": "fēngwén",
"word": "风闻"
}
],
"word": "傳聞"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "傳聞",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"they say that; it is said that; I've heard it said that"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ man⁴"
},
{
"zh-pron": "thoân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuánwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwanwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньвэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qun⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanbuun"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ bun²³/"
}
],
"word": "傳聞"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"傳聞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傳聞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"傳聞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傳聞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"傳聞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傳聞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.