See 傳染病 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "伝%染%病",
"2": "でん%せん%びょう"
},
"expansion": "伝(でん)染(せん)病(びょう) (densenbyō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 伝(でん)染(せん)病(びょう) (densenbyō).",
"forms": [
{
"form": "传染病",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傳染病",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rénchù gòngtōng chuánrǎnbìng",
"word": "人畜共通傳染病"
},
{
"roman": "rénchù gòngtōng chuánrǎnbìng",
"word": "人畜共通传染病"
},
{
"roman": "chuánrǎnbìngxué",
"word": "傳染病學"
},
{
"roman": "chuánrǎnbìngxué",
"word": "传染病学"
}
],
"examples": [
{
"english": "patient with a serious infectious disease",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě",
"text": "嚴重傳染病患者",
"type": "example"
},
{
"english": "patient with a serious infectious disease",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě",
"text": "严重传染病患者",
"type": "example"
},
{
"english": "infectious disease specialist",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chuánrǎnbìng zhuānjiā",
"text": "傳染病專家",
"type": "example"
},
{
"english": "infectious disease specialist",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chuánrǎnbìng zhuānjiā",
"text": "传染病专家",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infectious disease"
],
"id": "en-傳染病-zh-noun-jU161eJx",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"infectious disease",
"infectious disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) infectious disease"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yìmó",
"word": "疫魔"
}
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòn-ngiam-phiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "toân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-jiám-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-jiám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuang⁵ riam² bên⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²-jan³-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán-rǎn-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwanraanbinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньжаньбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹžanʹbin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn yíhm behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun⁴ yim⁵ béng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòn-ngiam-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con^ˇ ngiam piang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con² ngiam⁴ piang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuân-liám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doanliafmpvi"
},
{
"ipa": "/tuan²⁴⁻²² liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tuan²⁴⁻²² liam⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-jiám-pēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanjiafmpve"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² d͡ziam⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-liám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanliafmpvi"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-jiám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanjiafmpvi"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thuâng jiám pēⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thoân-jiám-pēⁿ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuan²⁴⁻²² liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/"
},
{
"ipa": "/tuan²⁴⁻²² liam⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² d͡ziam⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/"
}
],
"word": "傳染病"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rénchù gòngtōng chuánrǎnbìng",
"word": "人畜共通傳染病"
},
{
"roman": "rénchù gòngtōng chuánrǎnbìng",
"word": "人畜共通传染病"
},
{
"roman": "chuánrǎnbìngxué",
"word": "傳染病學"
},
{
"roman": "chuánrǎnbìngxué",
"word": "传染病学"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "伝%染%病",
"2": "でん%せん%びょう"
},
"expansion": "伝(でん)染(せん)病(びょう) (densenbyō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 伝(でん)染(せん)病(びょう) (densenbyō).",
"forms": [
{
"form": "传染病",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "傳染病",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 傳",
"Chinese terms spelled with 染",
"Chinese terms spelled with 病",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "patient with a serious infectious disease",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě",
"text": "嚴重傳染病患者",
"type": "example"
},
{
"english": "patient with a serious infectious disease",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě",
"text": "严重传染病患者",
"type": "example"
},
{
"english": "infectious disease specialist",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chuánrǎnbìng zhuānjiā",
"text": "傳染病專家",
"type": "example"
},
{
"english": "infectious disease specialist",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chuánrǎnbìng zhuānjiā",
"text": "传染病专家",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infectious disease"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"infectious disease",
"infectious disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) infectious disease"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòn-ngiam-phiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "toân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-jiám-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoân-jiám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuang⁵ riam² bên⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²-jan³-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán-rǎn-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwanraanbinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньжаньбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹžanʹbin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn yíhm behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun⁴ yim⁵ béng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòn-ngiam-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con^ˇ ngiam piang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con² ngiam⁴ piang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuân-liám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doanliafmpvi"
},
{
"ipa": "/tuan²⁴⁻²² liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tuan²⁴⁻²² liam⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-jiám-pēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanjiafmpve"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² d͡ziam⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-liám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanliafmpvi"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuân-jiám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toanjiafmpvi"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thuâng jiám pēⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thoân-jiám-pēⁿ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuan²⁴⁻²² liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/"
},
{
"ipa": "/tuan²⁴⁻²² liam⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹³⁻²² d͡ziam⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yìmó",
"word": "疫魔"
}
],
"word": "傳染病"
}
Download raw JSONL data for 傳染病 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"傳染病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傳染病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"傳染病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傳染病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"傳染病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傳染病",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.