See 做脫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 做脫 meaning in Chinese (1.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "做脫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "According to the others, if news of me being the third couple were to reach the other wives… I'd be done for!",
"ref": "聽人家講……要是到第三對個閒話爲得撥伊拉老婆……做脫個！ [Shanghainese, trad.]",
"text": "听人家讲……要是到第三对个闲话为得拨伊拉老婆……做脱个！ [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2022: 上海話阿尼亞這麼可愛？？滬語配音【間諜過家家】！, from Bilibili\n¹thin ⁶gnin-ga ⁵kaon ⁵iau-zy ⁶di-se-te-geq ⁶ghe-gho ⁶we-teq ⁷peq ⁶yi-la ⁶lau-bu ⁵tsu ⁷theq ⁸geq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done away with; to be forced underground; to be helped to retire from life"
],
"id": "en-做脫-zh-verb--RBZjunT",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"away",
"away"
],
[
"force",
"force"
],
[
"underground",
"underground"
],
[
"help",
"help"
],
[
"retire",
"retire"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to be done away with; to be forced underground; to be helped to retire from life"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁵tsu ⁷theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsu ⁷theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsu^去 theh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsu ⁴theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡su⁴⁴ tʰəʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴ tʰəʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "做脫"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "做脫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Shanghainese Wu",
"Wu lemmas",
"Wu terms with quotations",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "According to the others, if news of me being the third couple were to reach the other wives… I'd be done for!",
"ref": "聽人家講……要是到第三對個閒話爲得撥伊拉老婆……做脫個！ [Shanghainese, trad.]",
"text": "听人家讲……要是到第三对个闲话为得拨伊拉老婆……做脱个！ [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2022: 上海話阿尼亞這麼可愛？？滬語配音【間諜過家家】！, from Bilibili\n¹thin ⁶gnin-ga ⁵kaon ⁵iau-zy ⁶di-se-te-geq ⁶ghe-gho ⁶we-teq ⁷peq ⁶yi-la ⁶lau-bu ⁵tsu ⁷theq ⁸geq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done away with; to be forced underground; to be helped to retire from life"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"away",
"away"
],
[
"force",
"force"
],
[
"underground",
"underground"
],
[
"help",
"help"
],
[
"retire",
"retire"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to be done away with; to be forced underground; to be helped to retire from life"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁵tsu ⁷theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsu ⁷theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsu^去 theh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsu ⁴theq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡su⁴⁴ tʰəʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴ tʰəʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "做脫"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"做脫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "做脫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.