See 假戲真做 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "假戏真做",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "假戲真做",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "what started as pretend became real",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to turn a make-believe into reality"
],
"id": "en-假戲真做-zh-phrase-hp157vq-",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"make-believe",
"make-believe"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎxìzhēnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ hei³ zan¹ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎxìzhēnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎsìjhenzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia³-hsi⁴-chên¹-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎ-syì-jēn-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeashihjentzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзясичжэньцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjasičžɛnʹczo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga hei jān jouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ hei³ dzan¹ dzou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga³ héi³ zen¹ zou⁶"
},
{
"ipa": "/kaː³³ hei̯³³ t͡sɐn⁵⁵ t͡sou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ hei̯³³ t͡sɐn⁵⁵ t͡sou̯²²/"
}
],
"word": "假戲真做"
}
{
"forms": [
{
"form": "假戏真做",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "假戲真做",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "what started as pretend became real",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 假",
"Chinese terms spelled with 做",
"Chinese terms spelled with 戲",
"Chinese terms spelled with 真",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to turn a make-believe into reality"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"make-believe",
"make-believe"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎxìzhēnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ hei³ zan¹ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎxìzhēnzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎsìjhenzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia³-hsi⁴-chên¹-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎ-syì-jēn-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeashihjentzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзясичжэньцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjasičžɛnʹczo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga hei jān jouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ hei³ dzan¹ dzou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga³ héi³ zen¹ zou⁶"
},
{
"ipa": "/kaː³³ hei̯³³ t͡sɐn⁵⁵ t͡sou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ hei̯³³ t͡sɐn⁵⁵ t͡sou̯²²/"
}
],
"word": "假戲真做"
}
Download raw JSONL data for 假戲真做 meaning in Chinese (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.